Několik dní před konečným hlasováním v Hamburském parlamentu ohledně plánovaného vstupu rejdařské společnosti Mediterranean Shipping Company (MSC) do přístavního logistického podniku HHLA se v Hamburku znovu shromáždily stovky přístavních dělníků k protestům. Podle údajů policie se demonstrace zúčastnilo až 900 lidí, kteří pochodovali od přístavišť přes radnici až k centrále HHLA ve čtvrti Hafencity.
Mnoho demonstrantů mělo na sobě reflexní vesty a neslo transparenty s nápisem „Zastavte dohodu MSC“. Na shromáždění byly vidět i četné vlajky a hesla krajně levicových skupin. Demonstranti skandovali hesla jako „Náš přístav, naše město, zrušte dohodu MSC!“ a „Ať žije mezinárodní solidarita!“. Demonstrace proběhla klidně, avšak způsobila dopravní problémy ve městě.
Der rot-grüne Senat in Hamburg plant, die Schweizer Reederei MSC mit 49,9 Prozent an der HHLA zu beteiligen, während die Stadt Hamburg 50,1 Prozent der Anteile halten soll. Ziel des Deals ist es, den Containerumschlag zu stabilisieren und die Position des Hafens zu stärken. MSC plant, ihr Ladungsaufkommen an den HHLA-Terminals deutlich zu erhöhen und eine neue Deutschlandzentrale in Hamburg zu errichten.
Czech Translation:
Rudě-zelený senát v Hamburku plánuje účast švýcarské lodní společnosti MSC s 49,9 procentními podíly na HHLA, zatímco město Hamburg má držet 50,1 procent podílů. Cílem dohody je stabilizovat objem kontejnerové přepravy a posílit pozici přístavu. MSC plánuje výrazně zvýšit objem nákladu na terminálech HHLA a postavit nové německé ústředí v Hamburku.
Dohoda měla být původně schválena již před letní přestávkou, byla však kvůli námitkám opozice odložena na 4. září. Navzdory odporu z různých táborů, včetně odborů a části červeno-zelené základny, se očekává, že Hamburský parlament dohodu schválí vzhledem k dvoutřetinové většině červeno-zelených.
Odbory a přístavní zaměstnanci vidí v dohodě nebezpečí pro pracovní místa v HHLA a dalších přístavních společnostech. Kritizují také, že MSC získává prostřednictvím účasti rozsáhlé právo veta. Také odborníci varují před možnými negativními důsledky dohody a hovoří o „historické chybě“.
Trotz protestů a odporu proti dohodě akcie HHLA v pondělí mírně vzrostly o 0,12 procenta na 16,76 eura.
