Technická porucha ve čtvrtek způsobila značné zpoždění a rušení letů v celém německém vzdušném prostoru. Zejména byl postižen největší německý letiště ve Frankfurtu, kde bylo do pátečního odpoledne zrušeno přibližně 100 letů. Také Berlín, Düsseldorf a Stuttgart trpěly následky poruchy, která začala ráno kolem 9:00 hodin.

Příčina narušení spočívala v selhání letových plánů a meteorologických informací, což vedlo k různým zpožděním na celostátní úrovni. Ačkoli systémy opět fungují od 10:25 hodin, následky pro cestující zůstávají v pátek stále patrné. Společnost Fraport, provozovatel letiště ve Frankfurtu, uvedla, že je plánováno více než 1 300 startů a přistání, ale i nadále je třeba počítat se zpožděními a možnými dalšími zrušeními letů. Mluvčí společnosti Fraport doporučil cestujícím pravidelně kontrolovat stav letu online a podle toho upravit čas příjezdu na letiště.

Lufthansa potvrdila také ojedinělé výpadky letů a zpoždění, zdůraznila však, že dálkové lety zůstávají zatím nedotčeny. Letecká společnost však očekává, že důsledky by mohly být pociťovány až do pátku. Na berlínském letišti došlo hlavně v poledne k maximálně hodinovým zpožděním, přičemž některé lety do Mnichova a Frankfurtu byly zrušeny.

Bavorská státní vláda požadovala rychlá řešení k nápravě vzniklých problémů. Primátor Dieter Reiter (SPD) vyjádřil nespokojenost s aktuálním fungováním mnichovského letiště a vyzval všechny zúčastněné, aby problém okamžitě řešili. Letiště samo zorganizovalo pozdní odpolední informační jednání, na kterém měli zástupci Fraportu, Lufthansy a bezpečnostní společnosti SGM informovat o krátkodobých opatřeních.

Trotz vyřešeného narušení zdůrazňuje vláda Horního Bavorska, že nedochází k nedostatku personálu. Celkem bylo na letišti v provozu 62 kontrolních stop a dvě další byly modernizovány, aby se zvýšily kapacity. Přesto odbory jako DGB Bayern kritizovaly pracovní podmínky, které přispívají k neúnosným situacím.

Am Donnerstag führte die hohe Anzahl gleichzeitiger Anreisen zu einer Überlastung der Sicherheitskontrollen, was zu den langen Wartezeiten und extremen Schlangen führte. Besonders das von Lufthansa genutzte Terminal 2 war betroffen, da viele Passagiere deutlich vor ihren Flügen am Flughafen erschienen.

And here is the translation:

Ve čtvrtek vedl velký počet současně přilétajících k přetížení bezpečnostních kontrol, což způsobilo dlouhé čekací doby a extrémní fronty. Zejména terminál 2, který využívá Lufthansa, byl zasažen, protože mnoho cestujících se objevilo na letišti značně před svými lety.