Here is the translation of the given heading to Czech:

Bavorský výrobce elektrických letadel Lilium doufá ve státní pomoc ve výši celkem 300 milionů eur, aby pokryl finanční mezery do uvedení svého vertikálního startovacího „Lilium Jet“ do sériové výroby. Za úvěr ve výši přibližně 200 milionů eur má ručit francouzská vláda, jak společnost oznámila v úterním dopise akcionářům. Tato částka dosud nebyla uvedena.

Od německé státní banky KfW si start-up z Oberpfaffenhofenu u Mnichova slibuje zhruba 100 milionů eur, pravděpodobně ve formě konvertibilního dluhopisu, který je zajištěn zárukami spolkové vlády a Svobodného státu Bavorsko. Podle vlastních údajů Lilium potřebuje jen v letošním roce přibližně 400 milionů eur, aby podpořil vývoj letajícího taxi s vertikálním startem. První pilotovaný let by měl proběhnout koncem tohoto roku, do roku 2026 by mělo být malé letadlo zralé pro sériovou výrobu. Lilium již má 780 pevných objednávek a úmyslových prohlášení.

Na konci prvního čtvrtletí měla společnost, která je od roku 2021 kótována na americké technologické burze Nasdaq, 102 milionů eur v hotovosti. V květnu Lilium od svých investorů, jako jsou Earlybird a Tencent, získala 114 milionů dolarů (106 milionů eur) čerstvého kapitálu. V první polovině roku 2024 vynaloží Lilium mezi 185 a 195 miliony eur, ve druhé polovině roku to bude ještě o něco více – především proto, že bude muset od dodavatelů nakoupit více dílů na první tryskové letadlo, uvádí se v dopise pro akcionáře. Také nábor zaměstnanců šel rychleji, než se plánovalo.

Eine eingehende Unternehmensprüfung („due diligence“) im Auftrag der Bundesregierung und des Freistaats Bayern werde sechs bis acht Wochen dauern. Diese Prüfung ist die Voraussetzung für staatliche Bürgschaften. Die Gespräche mit der französischen Regierung seien weit fortgeschritten. Die Hilfen dort sind an 400 Millionen Euro Investitionen in den späteren Aufbau einer Produktion im Land geknüpft.

Podrobná prověrka společnosti ("due diligence") na žádost spolkové vlády a Svobodného státu Bavorsko potrvá šest až osm týdnů. Tato prověrka je předpokladem pro státní záruky. Jednání s francouzskou vládou jsou daleko pokročilá. Podpora je tam vázána na investice ve výši 400 milionů eur do následné výstavby výroby v zemi.

Lilium nebojuje sám. Také další start-upy v oblasti elektrických letadel, jako konkurent Volocopter, čelí podobným výzvám. Obě společnosti jsou průkopníky na trhu, který vyžaduje vysoké investice a rozsáhlý technologický rozvoj. Oznámené státní podpory by mohly pro Lilium znamenat rozhodující rozdíl, aby mohly realizovat ambiciózní plány na sériovou výrobu „Lilium Jet“ a spoluutvářet budoucnost městské letecké mobility.