Nippon Steel najal bývalého amerického ministra zahraničí Mikea Pompea, aby loboval za kontroverzní nabídku na převzetí US Steel v hodnotě 14,9 miliard dolarů, která narazila na odpor jak ze strany Republikánů, tak Demokratů.

Pompeo, který tento týden promluvil na Republikánském národním shromáždění, kde Trump přijal nominaci strany jako prezidentský kandidát, bude působit jako poradce pro Nippon Steel. Společnost se snaží překonat veřejné projevy proti dohodě mezi Trumpem a prezidentem Joem Bidenem. Oba politici se před listopadovými volbami snaží získat hlasy dělnické třídy v důležitém swingovém státě Pennsylvánie.

„Jako bývalý ministr zahraničí, ředitel Central Intelligence Agency a člen amerického Kongresu je Mike Pompeo respektován na obou stranách politického spektra a disponuje jedinečným pochopením geopolitických a bezpečnostních výzev, kterým dnes Amerika čelí,“ uvedla společnost Nippon Steel v neděli.

„Těšíme se na to, že společně s ním zdůrazníme způsoby, jakými akvizice společnosti US Steel firmou Nippon Steel posiluje ekonomickou a národní bezpečnost země.“

Pompeo není jediným bývalým poradcem Trumpa, který tuto dohodu podporuje. V nedávno zveřejněné zprávě Stephen Moore, bývalý poradce Trumpovy kampaně, uvedl, že „nabídka společnosti Nippon Steel na převzetí US Steel je ekonomickým přínosem pro americký výrobní průmysl a ekonomiku USA obecně“ a popsal tuto dohodu jako jasný případ ‚friendshoringu‘ mezi Japonskem a USA.

Bidenův odpor vůči dohodě vyvolal ve Washingtonu a Tokiu obavy, že by to mohlo poškodit vztahy s Japonskem, jedním z nejbližších spojenců USA v úsilí omezit vojenský a ekonomický vzestup Číny.

Laut zwei mit der Situation vertrauten Personen sind auch hochrangige japanische Regierungsbeamte stark daran beteiligt, für die Durchsetzung des Deals zu lobbyieren. Nippon Steel lehnte es ab, zu dieser Behauptung Stellung zu nehmen.

According to two individuals familiar with the situation, high-ranking Japanese government officials are also heavily involved in lobbying for the deal's implementation. Nippon Steel declined to comment on this claim.

Here is the translation of the heading in Czech:

Podle dvou osob obeznámených se situací jsou vysoce postavení japonští vládní úředníci také silně zapojeni do lobbování za prosazení dohody. Nippon Steel se k tomuto tvrzení odmítl vyjádřit.

Ačkoli dohoda pro v Pittsburghu sídlící US Steel, která byla oznámena v prosinci, již získala regulační schválení mimo USA, stále čeká na bezpečnostní kontrolu ze strany Washingtonu a existují námitky ze strany mocných odborových svazů.

Poté, co Trump brojil proti „hroznému“ obchodu a slíbil, že jej zablokuje, pokud bude zvolen, vyjádřil Biden také svůj nesouhlas s převzetím a řekl, že je „životně důležité“, aby americká ocelářská společnost zůstala „v domácím vlastnictví a provozována“.

Nippon Steel, který odložil svůj harmonogram dokončení dohody, zůstává optimistický a v květnu prohlásil, že po prezidentských volbách se očekávají „klidnější diskuse“ s odbory.

Společnost také prohlásila, že fúze nepovede ke ztrátám pracovních míst ani k uzavírání závodů a že přesune své americké ústředí z Houstonu do Pittsburghu.

Pompeovo jmenování bylo poprvé oznámeno agenturou Bloomberg.