Plánované převzetí fotbalového klubu Everton miliardářskou rodinou Friedkinových selhalo a nechává jeden z nejstarších fotbalových týmů Anglie v nejisté budoucnosti.
„Die Friedkin Group, která také vlastní italský klub AS Roma, zahájila minulý měsíc exkluzivní jednání o převzetí se současným majitelem Evertonu Farhadem Moshirim. V pátek však Everton a Friedkin Group společně oznámili, že jednání skončila bez dohody.“
„Die Friedkin Group wird den Kauf des Vereins nicht weiterverfolgen“, heißt es in einer Erklärung. „Die Parteien sind sich einig, dass es in beiderseitigem Interesse ist, dass Everton alternative Optionen erkundet.“
---
„Friedkin Group nebude pokračovat v nákupu klubu,“ uvádí se v prohlášení. „Strany se shodují, že je v oboustranném zájmu, aby Everton prozkoumal alternativní možnosti.“
Dan Friedkin, jehož rodina nashromáždila jmění prodejem automobilů Toyota v jižní části USA, má podle magazínu Forbes odhadované čisté jmění 6 miliard amerických dolarů. Jeho možný vstup byl fanoušky Evertonu uvítán jako příležitost dát klub znovu na pevné základy.
Stattdessen wirft das Scheitern der Übernahme den Premier-League-Club erneut in Turbulenzen. Der hoch verschuldete Verein wurde in der letzten Saison wegen Verstößen gegen die Ausgaberegeln mit Punktabzügen belegt und kämpft seit drei Jahren gegen den Abstieg.
Translation:
Místo toho přivádí neúspěch převzetí klub Premier League znovu do turbulencí. Vysoce zadlužený klub byl v minulém ročníku za porušení pravidel pro výdaje potrestán odečtem bodů a už tři roky bojuje o udržení.
Eine frühere Phase großer Ausgaben für Spieler machte dem Club zu schaffen, als die Pandemie die Fußballfinanzen stark beeinträchtigte. Zudem zwang der Einmarsch Russlands in die Ukraine zur Kündigung mehrerer großer Sponsoringverträge mit Unternehmen, die mit dem Oligarchen Alisher Usmanov in Verbindung stehen.
Dřívější fáze velkých výdajů na hráče způsobila klubu potíže, když pandemie silně ovlivnila fotbalové finance. Navíc Ruský vpád na Ukrajinu přinutil zrušit několik velkých sponzorských smluv s firmami spojenými s oligarchou Ališerem Usmanovem.
Everton ještě nedokončil stavbu svého nového stadionu v Bramley-Moore Dock v Liverpoolu. Náklady na projekt v posledních letech výrazně vzrostly a nadále zatěžují finance klubu.
V společném prohlášení v pátek uvedly obě strany, že skupina Friedkin zůstane věřitelem klubu a „hrála klíčovou roli při umožnění výstavby nového stadionu“.
Moshiri hledá kupce pro klub déle než dva roky. Britsko-íránský obchodník původně souhlasil v září loňského roku s prodejem klubu investiční společnosti 777 Partners se sídlem v Miami, ale tento obchod se rozpadl minulý měsíc.
Společnost, která byla měsíce kvůli svým financím pod drobnohledem, půjčila klubu během procesu peníze na pokrytí provozních nákladů, ale nezískala schválení Premier League pro nákup. Její nabídka na převzetí selhala krátce poté, co 777 přizvalo restrukturalizační odborníky, aby zvládli „provozní výzvy“.
Auch einige der Hauptgläubiger des Clubs ringen um die Kontrolle.
Také někteří z hlavních věřitelů klubu bojují o kontrolu.
