Automobilový dodavatel Continental očekává ve třetím čtvrtletí významné zvýšení ziskovosti v oblasti automobilového průmyslu, protože většina dosud neuzavřených cenových jednání bude pravděpodobně ukončena. Ve svém hovoru pro analytiky před uzavřením kvartálu v úterý oznámil koncern DAX, že za tři měsíce do konce září bylo dosaženo „kontinuálních pokroků“. „Většina otevřených záležitostí bude pravděpodobně dokončena ve třetím čtvrtletí,“ vysvětlila Continental.

Nový finanční ředitel Olaf Schick již v srpnu oznámil, že cenová jednání v segmentu automobilového průmyslu jsou zhruba z 75 procent dokončena. Zbývajících přibližně 25 procent rozhovorů by mělo být dokončeno ve druhé polovině roku. Navzdory očekávanému poklesu tržeb v oblasti automobilového průmyslu předpovídá Continental vyšší ziskovost ve třetím čtvrtletí ve srovnání s druhým čtvrtletím. Společnost nadále vkládá své naděje do závěrečného čtvrtletí, které by mělo hrát klíčovou roli při dosažení předpokládaného prognózního koridoru.

Im Gegensatz dazu sieht sich das Contitech-Segment mit einer voraussichtlich niedrigeren EBIT-Marge im dritten Quartal konfrontiert. Die sehr schwachen Volumina belasten die Ergebnisse weiterhin und liegen unter der für das Gesamtjahr gesetzten Bandbreite. Diese Entwicklung spiegelt die anhaltenden Herausforderungen im Volumengeschäft wider, die das Gesamtbild der Unternehmensperformance beeinflussen.

Translation:

Naopak se segment Contitech pravděpodobně setká ve třetím čtvrtletí s nižší EBIT marží. Velmi slabé objemy nadále zatěžují výsledky a jsou pod rozmezím stanoveným pro celý rok. Tento vývoj odráží přetrvávající výzvy v objemovém podnikání, které ovlivňují celkový obraz výkonnosti společnosti.

Zveřejnění finančních výsledků za třetí čtvrtletí je naplánováno na 11. listopadu. Analytici napjatě sledují, zda Continental může dosáhnout stanovených cílů a jaký vliv budou mít uzavřená cenová jednání na finanční situaci společnosti.