Here's the translation of the heading to Czech:

Cena akcií Birkenstocku se od nepodařeného vstupu na burzu v USA v minulém říjnu výrazně zotavila. V úterý však před burzou čelila protivětru, protože největší akcionář Birkenstocku, L Catterton, uvedl na trh miliony akcií.

Jak Birkenstock oznámil v pozdních pondělních hodinách, bude prostřednictvím druhé nabídky umístěno 14 milionů akcií. Z toho 9,88 milionu kusů pochází od finančního investora L Catterton, který dosud držel 81 procent kmenových akcií Birkenstocku. Po dokončení umístění bude L Catterton stále držet 73,2 procent akcií, což odpovídá přibližně 137,5 milionu akcií.

Zbývající akcie pocházejí od vedoucích pracovníků a zaměstnanců, kteří z výtěžku z prodeje chtějí zaplatit daně vzniklé v souvislosti se vstupem na burzu nebo získanými zaměstnaneckými akciemi. L Catterton také poskytuje 30denní opci na nákup až 2,1 milionu dalších akcií. Birkenstock sám akcie v rámci této nabídky neprodává a nezískává z ní žádný výnos.

Od neúspěšného IPO, kdy první kurz s 41 USD byl výrazně pod emisní cenou 46 USD, akcie Birkenstock významně posílila. Od začátku roku vzrostl kurz o 22,68 procenta na posledních 59,78 USD (stav k 24. červnu 2024). Za tuto cenu by druhá nabídka měla objem přibližně 837 milionů USD.

V úterý se však cena akcií propadla o 4,03 procenta na 57,37 USD v důsledku oznámeného umístění.

Zatímco akcionáři vnímají umístění velkého balíku akcií spíše negativně, generální ředitel společnosti Birkenstock Oliver Reichelt byl optimistický. "S podporou pozitivních vyhlídek a silného výkonu naší společnosti je plánovaná sekundární nabídka příležitostí dále rozšířit naši investorskou základnu a zvýšit likviditu našich akcií," řekl. Budeme se snažit umístit akcie u dlouhodobých investorů, kteří oceňují udržitelnou hodnotu společnosti.

Auch L Catterton betonte die langfristige Partnerschaft mit Birkenstock. "Wir bei L Catterton bleiben Birkenstock weiterhin zutiefst verpflichtet und langfristige Partner, die fest von der Wachstumsgeschichte des Unternehmens überzeugt sind", sagte Michael Chu, Global Co-CEO von L Catterton.

L Catterton rovněž zdůraznil dlouhodobé partnerství s Birkenstock. "My v L Catterton zůstáváme hluboce oddáni Birkenstocku a nadále jsme dlouhodobí partneři, kteří jsou pevně přesvědčeni o růstovém příběhu společnosti," řekl Michael Chu, Global Co-CEO L Catterton.

Umístění akcií společností L Catterton a zároveň přiznání k dlouhodobému partnerství ukazují důvěru v budoucí vývoj Birkenstocku. Zda to účastníci trhu vnímají stejně pozitivně, se ukáže v následujících týdnech.