Pokles private equity obchodů v Číně dosáhl alarmujících rozměrů. Deset největších globálních buyout společností uzavřelo letos pouze pět nových investic v druhé největší ekonomice světa, přičemž šlo převážně o menší transakce. To představuje výrazný pokles oproti 30 investicím, které tyto společnosti uskutečnily v Číně ještě v roce 2021.

„Čína byla pro investory jízda na horské dráze, charakterizovaná geopolitickým napětím, regulační nepředvídatelností a ekonomickými protivětry,“ řekl Kher Sheng Lee, spolupředseda pro oblast Asie a Tichomoří v Alternative Investment Management Association. Zatímco v minulosti byla země považována za růstový trh s opravdovou „zlatou horečkou“, dnešní prostředí se podle Leeho spíše podobá namáhavému „rýžování zlata s lupou a pinzetou“.

Zde je překlad uvedeného nadpisu do češtiny:

Po mnoho let se investoři hrnuli na čínský trh, přitahováni rychlým růstem a vyhlídkou na vysoké výnosy díky primárním veřejným nabídkám akcií v USA. Ale od turbulentního primárního veřejného úpisu akcií aplikace pro sdílení jízd Didi Chuxing v New Yorku v roce 2021 Peking de facto uzavřel okno pro zahraniční IPO, což značně omezilo možnosti výstupu pro investory.

Navíc oslabení hospodářského růstu Číny a plánovaná americká omezení investic soukromého kapitálu do určitých čínských technologií dále snížily zájem investorů. „Geopolitická omezení, jako jsou předpisy pro zahraniční investice, činí z Číny navzdory jejím příležitostem stále obtížnější investiční trh,“ komentoval Han Lin, ředitel pro Čínu v poradenské firmě The Asia Group.

Podle údajů společnosti Dealogic, která zahrnuje deset největších skupin private equity za poslední dekádu, neuskutečnilo letos sedm z těchto firem v Číně žádné nové investice. Mezi několika aktivními investory byly společnosti Bain a Advent, které investovaly do podniků jako je šanghajská VNU Exhibitions Asia a čínský výrobce zvířecí potravy Seek Pet Food. Společnost Blackstone, která byla kdysi jedním z nejznámějších zahraničních hráčů v Číně, od roku 2021 v té zemi neuzavřela žádný významný private-equity obchod, až na menší, navržený obchod v tomto roce.

Während die globale Private-Equity-Industrie insgesamt unter den steigenden Zinsen leidet, die das schuldengetriebene Geschäftsmodell teurer machen, hat sich der Rückgang der Transaktionen in China besonders stark bemerkbar gemacht.

Zatímco globální průmysl private equity celkově trpí rostoucími úroky, které činí dluhový obchodní model nákladnějším, pokles transakcí v Číně byl obzvláště patrný.

Jasné snížení objemu investic v Číně odráží rostoucí nejistoty, kterým čelí zahraniční investoři. Navzdory atraktivním výhodám a poptávce po růstovém kapitálu považuje mnoho předních private equity firem riziko za příliš vysoké, což výrazně snižuje někdejší boom v regionu.