Die Kerninflatie, die fluctuerende energie- en voedselprijzen uitsluit, bedroeg in mei 3,5%, iets hoger dan verwacht.

De inflatie in het Verenigd Koninkrijk daalde in mei tot het doel van de Bank of England (BOE) en verhoogde daarmee de waarschijnlijkheid van een renteverlaging in de komende maanden. Dit is een zeldzaam positief economisch nieuws voor premier Rishi Sunak, kort voor de verkiezingen volgende maand.

Die Verbraucherpreise lagen um 2,0 % höher als im gleichen Monat des Jahres 2023, kühler als die im April verzeichneten 2,3 % und markierten damit den vierten Rückgang in ebenso vielen Monaten, wie das Office for National Statistics am Mittwoch mitteilte.
-> De consumentenprijzen lagen 2,0% hoger dan in dezelfde maand van 2023, koeler dan de 2,3% geregistreerd in april, wat de vierde daling in evenveel maanden markeerde, aldus het Office for National Statistics op woensdag.

Het is voor het eerst sinds juli 2021 dat de inflatie het doel van 2% van de BOE heeft bereikt, voordat veel van de tijdens de Covid-19-pandemie opgelegde beperkingen werden opgeheven en de stijging van de energieprijzen werd veroorzaakt door de grootschalige invasie van Rusland in Oekraïne.

Hoewel de daling van de inflatie sinds midden 2023 voornamelijk te wijten is aan dalende energieprijzen op de wereldmarkten, vrezen de beleidsmakers van de BOE dat, als deze stabiliseren, de totale inflatie zal worden aangedreven door prijzen die voornamelijk reageren op binnenlandse druk, waaronder sterk stijgende lonen.

De diensteninflatie lag op 5,7% en daalde daarmee slechts gering van 5,9% in april. De kerninflatie, die volatiele energie- en voedselprijzen uitsluit, bedroeg 3,5% vergeleken met de door economen verwachte 3,4%.

De gegevens zullen de besluitvormers van de centrale bank waakzaam houden voor hun volgende vergadering op donderdag. De beleggers verwachten dat de rente op het huidige 16-jarige hoogtepunt van 5,25% wordt gehouden, voordat deze later in het jaar verlaagd wordt, mocht er verder bewijs zijn dat de dienstprijzen afnemen.

Martin Sartorius, hoofdeconoom bij de Confederation of British Industry, beschouwt het toneel als klaar voor een renteverlaging in augustus, zelfs als de binnenlandse prijzendruk – zoals de verhoogde loonstijging – langzamer afneemt dan de totale inflatie.

Dit betekent dat zij na augustus voorzichtig te werk zullen gaan om verdere opwaartse druk op de inflatie te vermijden, vooral omdat de groeivooruitzichten in eigen land verbeteren en de geopolitieke spanningen hoog blijven," voegde hij eraan toe.

Hier ist die Übersetzung des angegebenen Titels ins Niederländisch:

De BOE verklaarde in mei dat zij na de daling tot 2% verwacht dat de inflatie in de tweede helft van het jaar weer licht zal stijgen. Ook de Europese Centrale Bank verwacht dat de terugkeer van de inflatie naar haar 2%-doel "hobbelig" zal verlopen, maar toonde zich vertrouwenwekkend genoeg om haar beleidsrente op 6 juni te verlagen.

In tegenstelling daarmee bood de voorzitter van de Amerikaanse Federal Reserve, Jerome Powell, vorige week weinig aanmoediging voor de opvatting dat Amerikaanse renteverlagingen binnenkort zouden komen, en veel beleggers verwachten geen beweging voor december.

Voor Britse huishoudens zijn de dalende inflatiecijfers van een hoogtepunt van 11,1% in oktober 2022 goed nieuws, en aangezien de lonen sneller stijgen dan de prijzen, neemt hun koopkracht weer toe.

De beleidsmakers hebben sinds 22 mei, toen premier Sunak onverwacht verkiezingen aankondigde, geen openbare opmerkingen meer over de economie geuit.

De premier heeft tijdens de verkiezingscampagne herhaaldelijk benadrukt dat de inflatie is gedaald. Desondanks ligt zijn conservatieve partij in de peilingen ver achter op de oppositiepartij Labour.