Evo prevoda zadanog naslova na srpski:
"Evropska komisija odobrila prodaju fiksne mreže Telecom Italia investicijskoj kompaniji KKR."
Ostatak teksta se može prevesti kao:
"Nakon što je prodaja fiksne mreže Telecom Italia bila u razmatranju od prošle godine, telekomunikacioni operator je sada ostvario uspeh. Novinska agencija Reuters izveštava da je EU u četvrtak uveče odobrila preuzimanje poslovanja s fiksnim mrežama od strane američkog finansijskog investitora KKR. Transakcija vredna 24 milijarde američkih dolara nije podložna nikakvim uslovima, kako je saopštila Evropska komisija. Telecom Italia koristi preuzimanje uglavnom za otplatu dugova."
Preuzimanje je već dogovoreno 2023. godine, ali se odložilo zbog zabrinutosti glavnog akcionara Vivendi. Francuski medijski konglomerat je kritikovao da je ponuda za preuzimanje preniska i izrazio zabrinutost u vezi s održivošću preostalog poslovanja Telecom Italia. Na kraju je, međutim, Vivendi bio preglasan.
Europska komisija ne vidi negativne uticaje preuzimanja na tržište širokopojasnog pristupa za veleprodaju u Italiji i ne očekuje značajnije poremećaje konkurencije, saopštava supranacionalni organ Evropske unije prema Reuters-u.
Akcionarima se, međutim, čini da odobrenje ne prija. Akcija je na berzi u Milanu izgubila 6,8 procenata i dostigla dnevni minimum od 0,232 evra. U međuvremenu, gubici su smanjeni na 3,61 procenat pri vrednosti od 0,24 evra.
4о
