De Europese Centrale Bank (ECB) heeft na vijf opeenvolgende vergaderingen voor het eerst de rente verlaagd en daarmee een renteomslag ingezet. Het belangrijkste herfinancieringstarief is verlaagd naar 4,25 procent, terwijl de depositorente nu op 3,75 procent ligt, na eerder 4,0 procent.

Hier is de vertaling van de gevraagde Duitse kop naar het Nederlands:
"Reeds vooraf had ECB-raadslid Joachim Nagel aangegeven dat de kans op een renteverhoging groot was als de economische projecties geen wezenlijke verandering vertoonden. Ondanks deze aanpassing benadrukte ECB-directeur Isabel Schnabel dat een verdere renteverlaging in de volgende maand niet zeker was en dat voorzichtige benaderingen gevolgd moesten worden.

Met de verlaging van de beleidsrente worden leningen goedkoper, wat de economie zou kunnen stimuleren. Investeringen worden hierdoor vergemakkelijkt, terwijl sparen minder aantrekkelijk wordt, aangezien de rente op deposito's zou kunnen dalen. Vooral de Duitse economie zou van deze maatregel kunnen profiteren. Het bruto binnenlands product (BBP) van Duitsland steeg in het eerste kwartaal met 0,2 procent, wat iets onder het EU-gemiddelde van 0,3 procent ligt.

De laatste inflatiegegevens van de eurozone verhoogden de druk op de ECB om maatregelen te nemen. De jaarlijkse inflatie steeg tot 2,6 procent, na 2,4 procent in de vorige maand, en was daarmee hoger dan verwacht. De ECB streeft op middellange termijn een inflatie van net onder de twee procent na.

Auf dem Markt war die Zinssenkung bereits weitgehend erwartet worden. Der DAX, der im Vorfeld der Entscheidung um etwa 0,7 Prozent höher notierte, zeigte nach der Ankündigung kaum Veränderungen. Generell sind Zinssenkungen positiv für die Finanzmärkte, da sie die Finanzierungskosten für Unternehmen senken und die Gewinnaussichten verbessern, was sich positiv auf die Aktienkurse auswirken kann.

De economische afdelingen van de centrale banken van het eurogebied hebben hun inflatieprognoses voor de jaren 2024 en 2025 enigszins verhoogd. De experts verwachten nu een stijging van de consumentenprijzen met 2,5 procent in 2024 en 2,2 procent in 2025. De economie van het eurogebied wordt voorspeld om groeicijfers van 0,9 procent in 2024 en 1,4 procent in 2025 te bereiken.

Here is the translated heading in Dutch:

"ECB-president Christine Lagarde verklaarde dat de groeirisico's op korte termijn in balans zijn, maar dat er op langere termijn een risico bestaat dat de prognoses te optimistisch zijn. Ze benadrukte dat de ECB blijft vertrouwen op voldoende relevante gegevens om toekomstige beslissingen te nemen.

Minister van Financiën Christian Lindner (FDP) beoordeelde de renteverlaging positief. „De renteverlaging van de ECB is een positief bericht voor de economie“, verklaarde hij via de berichtendienst X. Hij benadrukte dat de bestrijding van inflatie succesvol is wanneer het monetaire beleid van de ECB wordt ondersteund door een stabiliteitsgericht fiscaal beleid. „Daarom laten we niet af – de schuldenrem is een inflatierem“, aldus Lindner.