Donald Trump heeft een verandering van stemming nodig.

In de week sinds president Biden zijn herverkiezingscampagne heeft opgegeven en vice-president Kamala Harris heeft gesteund, heeft de verwachte democratische kandidaat de voorsprong van de Republikeinse genomineerde in peilingen en fondsenwerving grotendeels ingehaald. Trump wordt daarnaast geconfronteerd met interne twijfels over zijn vicepresidentskandidaat, de senator van Ohio JD Vance, die niet goed ontvangen wordt bij swingkiezers.

Nun, 100 Tage vor der Wahl, versucht Trump, den Fokus auf die Schwächen von Harris zu lenken, um das Momentum zurückzugewinnen, das er nach dem Attentatsversuch auf ihn aufgebaut hatte.

Translation:
Nu, 100 dagen voor de verkiezingen, probeert Trump de focus te verleggen naar de zwakheden van Harris om het momentum terug te winnen dat hij had opgebouwd na de aanslag op hem.

Hier is de vertaling van de gegeven kop naar het Nederlands:

In het weekend intensiveerde Trump zijn verbale aanvallen op Harris en stelde hij haar voor als een ultraliberale politica die laks zou zijn op het gebied van criminaliteit en immigratie. Daarnaast klaagde hij over de media-aandacht rond Harris en vergeleek hij haar met de voormalige Britse premier Margaret Thatcher. Hij beschuldigde de Democraten er ook van een "coup" te hebben georganiseerd om Biden te verwijderen, wat de Democraten als belachelijk afwezen.

„Sie haben ihn aus dem Rennen genommen und einen neuen Kämpfer eingesetzt. Wir haben jetzt ein neues Opfer, Kamala“, sagte Trump am Samstagabend in St. Cloud, Minnesota. „Wir haben ein brandneues Opfer. Und ehrlich gesagt, sie ist eine radikale Linke.“

In Dutch:
„Ze hebben hem uit de race gehaald en een nieuwe vechter ingezet. We hebben nu een nieuw slachtoffer, Kamala“, zei Trump zaterdagavond in St. Cloud, Minnesota. „We hebben een gloednieuw slachtoffer. En eerlijk gezegd, zij is een radicale linkse.“

Trumps bijeenkomsten blijven grote, energieke mensenmassa's aantrekken, en hij roept steeds vaker op om te gaan stemmen en suggereert dat een massale opkomst de verkiezing „te groot om te manipuleren“ zou maken.

Enkele Republikeinse senatoren hebben Trumps keuze van JD Vance als vice-presidentskandidaat in twijfel getrokken.

De campagne van Harris meldde dat zij in minder dan een week 200 miljoen dollar heeft ingezameld, nadat Biden uit de race was gestapt en haar had gesteund. Ongeveer twee derde van dit geld komt van nieuwe donateurs, en meer dan 170.000 nieuwe vrijwilligers hebben zich ook aangemeld.

Im Gegensatz zu Trump, der weiterhin auf Spenden angewiesen ist, um seine Wahlkampagne zu finanzieren, hat Harris in den ersten Tagen ihrer Kampagne ein starkes Momentum aufgebaut und wird von Demokraten unterstützt, die sie als bessere Wahl ansehen.

In tegenstelling tot Trump, die nog steeds afhankelijk is van donaties om zijn campagne te financieren, heeft Harris in de eerste dagen van haar campagne een sterke momentum opgebouwd en krijgt ze steun van Democraten die haar als de betere keuze zien.

Trump-bondgenoten zeggen dat de vermeende verandering in momentum door de media overdreven wordt en dat zij verwachtten dat Harris een opleving zou ervaren. "Maar de fundamenten van de race blijven hetzelfde," zei Trump-campagnepeiler Tony Fabrizio in een verklaring vorige week, eraan toevoegend dat Harris' "wittebroodsweken" spoedig voorbij zouden zijn en dat de kiezers zich weer zouden concentreren op haar rol als Bidens partner en copiloot.

De confrontatie tussen de twee kandidaten versnelde in het weekend, toen Super-PACs aan beide kanten nieuwe tv-advertenties in swing-staten presenteerden. Een reeks peilingen van Fox News in deze staten toonde aan dat de twee kandidaten ongeveer gelijk lagen.

Enkele politieke analisten geloven dat Trump moeite zal blijven hebben om gematigde kiezers te winnen, terwijl Harris profiteert van de steun van de Democratische basis.

Terwijl de verkiezingscampagne doorgaat, blijft de vraag of Trumps aanvallen op Harris voldoende zullen zijn om zijn achterstand in te halen, of dat Harris haar nieuwe leiderspositie kan consolideren.