De Amerikaanse centrale bank Federal Reserve staat op het punt om voor het eerst in meer dan vier jaar de rente te verlagen. Tijdens de volgende vergadering in de komende week zou de basisrente met 0,25 tot 0,50 procentpunt kunnen worden verlaagd. Dit vooruitzicht heeft de weddenschappen van beleggers op een grotere renteverlaging in de afgelopen dagen aanzienlijk verhoogd.
Händler an den Swap-Märkten preisen nun eine 49-prozentige Chance für eine Senkung um einen halben Prozentpunkt ein. Noch am Donnerstag lag diese Wahrscheinlichkeit bei nur 15 Prozent. Marktexperten wie Mark Dowding von RBC BlueBay Asset Management halten eine solche Zinssenkung für „sehr wahrscheinlich“.
Here's the translation into Dutch:
Handelaren op de swapmarkten schatten nu een kans van 49 procent op een verlaging met een half procentpunt in. Nog donderdag lag deze waarschijnlijkheid slechts op 15 procent. Marktexperts zoals Mark Dowding van RBC BlueBay Asset Management beschouwen een dergelijke renteverlaging als "zeer waarschijnlijk".
Diese verwachting dreef de Amerikaanse aandelenmarkten omhoog, waarbij de S&P 500 en de Nasdaq Composite de sterkste wekelijkse winsten van het jaar boekten - respectievelijk 4 en 6 procent.
Enkele analisten, waaronder de voormalige voorzitter van de New York Fed, Bill Dudley, zien een "grote noodzaak" voor een verlaging van 0,5 procentpunt om de groei te ondersteunen bij een huidig renteniveau van 5,25 tot 5,5 procent, het hoogste niveau in 23 jaar. De Fed heeft in het verleden meestal rentestappen van 0,25 procent genomen, maar een grotere stap zou als preventieve maatregel tegen een verzwakking van de economie kunnen dienen.
De discussies over de omvang van de renteverlaging vinden plaats kort voor de Amerikaanse presidentsverkiezingen, wat het belang van deze beslissing verder vergroot. Experts verwachten dat de Amerikaanse economie een "zachte landing" zou kunnen maken, waarbij de inflatie wordt afgeremd zonder een recessie te veroorzaken.
Hier is de vertaling van de opgegeven kop naar het Nederlands:
Ondanks een terugkeer van de totale inflatie naar 2,5 procent, dicht bij de doelstelling van de Fed van 2 procent, blijft de kerninflatie met 3,2 procent hoog, met name door druk op de woningmarkt. Dit stelt de Fed voor een moeilijke beslissing.
