Dyson, de bekende fabrikant van stofzuigers en luchtreinigers, kondigde aan dat hij ongeveer 1.000 banen in het Verenigd Koninkrijk gaat schrappen, wat meer dan een kwart van het personeelsbestand in het land vertegenwoordigt.

Die Mitarbeiter des Unternehmens wurden am Dienstagmorgen über die Entlassungen informiert, die Teil eines umfassenderen Plans zur Reduzierung der globalen Belegschaft von 15.000 Mitarbeitern sind, wie Personen, die mit der Angelegenheit vertraut sind, berichteten.

Translated to Dutch:
Het personeel van het bedrijf werd dinsdagochtend geïnformeerd over de ontslagen, die deel uitmaken van een uitgebreider plan om het wereldwijde personeelsbestand met 15.000 werknemers te verminderen, volgens personen die bekend zijn met de zaak.

De ontslagen zijn een klap voor het Verenigd Koninkrijk en vallen samen met de eerste dag van de nieuwe minister van Economische Zaken, Jonathan Reynolds, die meer dan 100 bedrijfsleiders had uitgenodigd voor een telefonische vergadering om zijn prioriteiten uiteen te zetten.

Dysons grootste markt is Azië, waar het bedrijf concurreert met lokale concurrenten die vaak soortgelijke producten kort na die van Dyson op de markt brengen.

Here's the translation of the heading to Dutch:

„Dyson opereert in steeds harder wordende en competitieve mondiale markten, waar het tempo van innovatie en verandering alleen maar toeneemt. We weten dat we altijd ondernemend en flexibel moeten zijn“, zei Hanno Kirner, CEO van Dyson.

„We zijn snel gegroeid en net als alle bedrijven beoordelen we van tijd tot tijd onze wereldwijde structuren om ervoor te zorgen dat we klaar zijn voor de toekomst“, voegde hij eraan toe, waarbij hij de ontslagen als „altijd ongelooflijk pijnlijk“ beschreef.

De controle die tot de ontslagen heeft geleid, begon vóór de aankondiging van de Britse parlementsverkiezingen in mei, zoals personen met kennis van het proces verklaarden, en staat daar los van.

Dyson beschäftigt etwa 3.500 Menschen im Vereinigten Königreich. Das Unternehmen äußerte sich nicht dazu, wie viele Stellen weltweit abgebaut werden sollen, da die Überprüfungen länderspezifisch stattfinden.

Translation to Dutch:
Dyson heeft ongeveer 3.500 mensen in dienst in het Verenigd Koninkrijk. Het bedrijf gaf geen commentaar over hoeveel banen wereldwijd zullen verdwijnen, aangezien de beoordelingen per land plaatsvinden.

Het bedrijf, dat nog steeds onder leiding staat van de oprichter Sir James Dyson, heeft zich verder ontwikkeld dan de oorspronkelijke specialisatie in stofzuigers naar producten zoals haardrogers, ventilatoren en luchtreinigers. De ingenieurs van Dyson werken aan tal van potentiële projecten, waarvan vele nooit openbaar worden gemaakt.

Dyson hatte 2019 ein 2-Milliarden-Pfund-Projekt zur Herstellung von Elektrofahrzeugen aufgegeben, arbeitet jedoch weiterhin an Batterien für seine kabellosen Produkte.

Dyson had in 2019 een project van 2 miljard pond voor de productie van elektrische voertuigen opgegeven, maar werkt nog steeds aan batterijen voor zijn draadloze producten.

De bezuinigingen in het Verenigd Koninkrijk zullen naar verwachting alle afdelingen treffen, inclusief de managementniveaus. Groot-Brittannië blijft een centrum voor onderzoek en ontwikkeling van het bedrijf en zal het belangrijkste ontwikkelingscentrum voor producten blijven, hoewel een deel van dit werk al in Singapore plaatsvindt.

De banenverlies zouden het toch al complexe beeld van de oprichter van het bedrijf in het Verenigd Koninkrijk verder kunnen bemoeilijken. Sir James Dyson verloor vorig jaar een lasterzaak tegen de uitgever van de Daily Mirror vanwege een artikel dat de industrieel als "hypocriet" bestempelde omdat hij de Brexit steunde, maar later het hoofdkantoor naar Singapore verplaatste.

Het bedrijf verklaarde destijds dat de Brexit geen reden voor de verhuizing was, maar dat commerciële redenen doorslaggevend waren, aangezien de meeste klanten en alle productiefaciliteiten in Azië liggen.

Sir James Dyson bekritiseerde in december de huidige politieke leiders van het Verenigd Koninkrijk van beide grote partijen en zei dat zij het groeidoel niet nastreven en dat "welvaartsgeneratie en groei" "vieze woorden" zijn geworden.

De nieuwe premier Sir Keir Starmer en minister van Financiën Rachel Reeves hebben "groei" in het centrum van hun ambities voor het Verenigd Koninkrijk geplaatst, maar worden geconfronteerd met aanhoudende beschuldigingen van tegenstanders dat ze de belastingen moeten verhogen.

Dysons oprichter raakte in maart verwikkeld in een verhitte discussie tijdens een ontmoeting met de voormalige conservatieve minister van Financiën Jeremy Hunt in Downing Street nr. 11. Volgens een persoon die bekend is met de uitwisseling, vroeg Hunt de ondernemer: "Als u denkt dat u het beter zou kunnen doen, waarom stelt u zich dan niet zelf kandidaat?