Here is the translated heading in Dutch:
"Dollar General, de grootste discounter in de VS, heeft donderdag een sombere prognose voor zijn financieel getroffen klanten gepubliceerd, wat leidde tot een historische daling van de aandelen. De aandelen daalden met meer dan 30 procent nadat het bedrijf teleurstellende resultaten voor het afgelopen kwartaal presenteerde en aangaf dat veel van zijn klanten aan het einde van de maand nauwelijks nog geld over hebben.

De keten, die meer dan 20.000 filialen in 48 deelstaten exploiteert, meldde dat de omzet in bestaande filialen in het tweede kwartaal slechts met 0,5 procent steeg, wat zowel de eigen prognoses als die van analisten niet haalde. Deze groei werd voornamelijk gestimuleerd door de verkoop van consumptiegoederen zoals levensmiddelen, terwijl de vraag naar minder essentiële producten zoals kleding en huishoudelijke artikelen afnam.

Todd Vasos, CEO van Dollar General, verklaarde dat de belangrijkste klanten van het bedrijf, die voornamelijk afkomstig zijn uit huishoudens met een jaarinkomen van minder dan 35.000 dollar, zich momenteel "financieel beperkt" voelen. "De meerderheid van deze klanten geeft aan dat ze zich financieel slechter voelen dan zes maanden geleden," zei Vasos, verwijzend naar de stijgende prijzen, afnemende werkgelegenheid en hogere kredietkosten.

Bijzonder zorgwekkend voor Dollar General was dat de verkoop in de laatste week van elke maand het zwakst was, wat wijst op een toenemende financiële last voor de klanten. Kelly Dilts, CFO van Dollar General, benadrukte: "Onze klant heeft aan het einde van de maand geen geld meer.

De stijging van de nettoverkopen met 4,2 procent ten opzichte van vorig jaar tot 10,2 miljard Amerikaanse dollars kon de zorgen van de investeerders niet wegnemen, aangezien de operationele winst daalde met 20,6 procent tot 550 miljoen Amerikaanse dollars. Dilts schreef dit onder andere toe aan prijsverlagingen en gestegen voorraadverliezen door krimp, een term uit de industrie voor voorraadverliezen, waaronder diefstal.

Terwijl Dollar General meldde dat de financiële druk op zijn klanten toenam, rapporteerden andere detailhandelaren zoals Walmart en Target een solide omzetgroei. Walmart verklaarde dat het marktaandeel had gewonnen van zijn concurrenten. Daarentegen zag Dollar General een toename van het klantenverkeer met 1 procent, maar een daling van de gemiddelde besteding per klant met 0,5 procent.

De aandelen van Dollar General sloten op donderdag met een min van 32,2 procent op 84,03 Amerikaanse dollar. Concurrenten zoals Dollar Tree, dat volgende week zijn kwartaalcijfers zal presenteren, noteerden ook een koersdaling van 10,4 procent.