Hier is de vertaling van de gegeven kop naar het Nederlands:

"Het logistieke concern DHL Group heeft ambitieuze plannen voor omzetverhoging aangekondigd: Tegen 2030 moet de omzet in vergelijking met 2023 met 50 procent groeien. Om dit doel te bereiken, plant het bedrijf uitgebreide groeicampagnes en een modernisering van de concernstructuur in het kader van de Strategie 2030."

Afhankelijk van de context van je document kan je wellicht de kop nog iets korter maken, zoals bijvoorbeeld:

"DHL Group kondigt ambitieuze plannen aan voor 50% omzetgroei tegen 2030

Volgens een mededeling van het Bonner bedrijf zal de bestaande complexe juridische structuur in de komende één tot twee jaar worden aangepast aan de managementstructuur met vijf divisies. Deze omvatten de gebieden Express, Global Forwarding/Freight, Supply Chain, e-commerce en Post & Pakket Duitsland.

Ein zentrales Element der Umstrukturierung ist die Eigenständigkeit der Divisionen Post & Paket Deutschland sowie eCommerce, die als separate Gesellschaften etabliert werden sollen. Trotz dieser Anpassungen bleibt der Name Deutsche Post AG weiterhin für die Aktivitäten von Post & Paket Deutschland bestehen.

Een centraal element van de herstructurering is de zelfstandigheid van de divisies Post & Pakket Duitsland en eCommerce, die als afzonderlijke ondernemingen moeten worden opgericht. Ondanks deze aanpassingen blijft de naam Deutsche Post AG bestaan voor de activiteiten van Post & Pakket Duitsland.

Belangrijke bedrijfsaspecten zoals de ondernemingsportefeuille, collectieve arbeidsovereenkomsten, beschermingsregelingen en managementverantwoordelijkheden zullen niet door de wijzigingen worden beïnvloed. De raad van commissarissen heeft zijn steun voor de geplande maatregelen aangegeven.

De aankondiging zorgde ook op de financiële markten voor een lichte stijging: In de post-markt Tradegate-handel steeg het aandeel van de DHL Group met 0,13 procent naar 38,05 euro.