Die Kerninflationsrate, die schwankungsanfällige Energie- und Lebensmittelpreise ausschließt, lag im Mai bei 3,5 % und damit leicht über den Erwartungen.
Pamatrādītājs inflācijas rādītājs, kas izslēdz svārstīgus energijas un pārtikas produktus, maijā bija 3,5%, nedaudz pārsniedzot prognozes.
Inflācija Apvienotajā Karalistē maijā samazinājās līdz Anglijas Bankas (BOE) mērķim, tādējādi palielinot procentu likmes pazemināšanas iespējamību tuvākajos mēnešos. Tas ir reta pozitīva ekonomikas ziņa premjerministram Rišim Sunakam, īsi pirms vēlēšanām nākamajā mēnesī.
The heading in Latvian would be:
"Patēriņa cenas bija par 2,0 % augstākas nekā tajā pašā 2023. gada mēnesī, zemākas par aprīlī reģistrētajiem 2,3 % un tādējādi atzīmējot ceturto samazinājumu tikpat daudzos mēnešos, kā trešdien paziņoja Nacionālās statistikas birojs.
Tas ir pirmo reizi kopš 2021. gada jūlija, kad inflācija sasniedza BOE 2% mērķi, pirms tika atceltas daudzas Covid-19 pandēmijas laikā ieviestās ierobežojumi un enerģijas cenu kāpumu izraisīja plaša mēroga Krievijas iebrukums Ukrainā.
Lai gan inflācijas samazinājums kopš 2023. gada vidus galvenokārt saistīts ar krītošajām energoresursu cenām globālajos tirgos, BOE lēmumu pieņēmēji baidās, ka, ja tās stabilizēsies, kopējā inflācija tiks virzīta ar cenām, kas galvenokārt reaģē uz iekšējo spiedienu, tostarp strauji augošām algām.
Pakalpojumu inflācija bija 5,7 %, samazinoties tikai nedaudz no 5,9 % aprīlī. Pamatinflācijas rādītājs, kas izslēdz svārstīgās enerģijas un pārtikas cenas, bija 3,5 %, salīdzinot ar ekonomistu prognozētajiem 3,4 %.
Hier sind die Daten, die Entscheidungsträger der Zentralbank vor ihrer nächsten Sitzung am Donnerstag wachsam halten werden. Die Anleger erwarten, dass der Leitzins auf dem aktuellen 16-Jahres-Hoch von 5,25 % gehalten wird, bevor er später im Jahr gesenkt wird, falls es weitere Anzeichen dafür gibt, dass die Dienstleistungspreise nachlassen.
Latvian translation:
Šie dati pievērsīs Centrālās bankas lēmumu pieņēmēju uzmanību pirms nākamās sanāksmes ceturtdien. Investori sagaida, ka galvenā procentu likme tiks saglabāta pašreizējā 16 gadu augstākajā līmenī - 5,25%, un vēlāk gadā tā tiks pazemināta, ja būs papildu pazīmes, ka pakalpojumu cenas samazināsies.
Here is the translation of the heading into Latvian:
"Martins Sartorijs, Lielbritānijas Rūpniecības konfederācijas vadošais ekonomists, uzskata, ka augustā ir radīti priekšnoteikumi procentu likmju samazināšanai, lai gan iekšzemes cenu spiediens – piemēram, paaugstināta algas izaugsme – samazinās lēnāk nekā vispārējā inflācija.
Viņš piebilda: "Tas nozīmē, ka viņi būs piesardzīgi arī pēc augusta, lai izvairītos no turpmāka inflācijas spiediena pieauguma, jo īpaši, ņemot vērā, ka iekšzemes izaugsmes perspektīvas uzlabojas un ģeopolitiskā spriedze saglabājas augsta.
BOE paziņoja maijā, ka pēc inflācijas samazināšanās līdz 2 % tā sagaida, ka inflācija otrajā pusgadā atkal nedaudz palielināsies. Arī Eiropas Centrālā banka sagaida, ka inflācijas atgriešanās līdz tās 2% mērķim būs "nevienmērīga", tomēr bija pietiekami pārliecināta, lai 6. jūnijā pazeminātu savu galveno procentu likmi.
Atšķirībā no tā, ASV Federālo rezervju sistēmas priekšsēdētājs Džeroms Pauels pagājušajā nedēļā deva maz iegansta uzskatīt, ka ASV procentu likmju samazinājumi drīzumā notiks, un daudzi investori negaida izmaiņas pirms decembra.
Britu mājsaimniecībām vēstis par patēriņa cenu inflācijas kritumu no maksimuma 11,1 % apmērā 2022. gada oktobrī ir labas ziņas, un, tā kā algas aug ātrāk nekā cenas, to pirktspēja atkal palielinās.
Lēmumu pieņēmēji kopš 22. maija, kad premjerministrs Sunaks negaidīti izsludināja vēlēšanas, ir pārtraukuši publiskos komentārus par ekonomiku.
Der Premierminister hat im Wahlkampf immer wieder betont, dass die Inflation zurückgegangen sei. Dennoch liegt seine konservative Partei in den Umfragen deutlich hinter der oppositionellen Labour-Partei.
Latvian Translation:
Ministru prezidents priekšvēlēšanu laikā vairākkārt uzsvēra, ka inflācija ir samazinājusies. Tomēr viņa konservatīvā partija aptaujās ievērojami atpaliek no opozīcijas Leiboristu partijas.
