Négociateurs de la coalition "Ampel" et de la CDU se sont accordés sur les grandes lignes de la loi sur les chances de croissance. En conséquence, le volume de décharge pour l'économie devrait s'élever à seulement 3,2 milliards d'euros par an et sera donc réduit de moitié. Les communes, en particulier, ne devraient plus être aussi fortement sollicitées.

The sentence you provided is written in German but you have asked for a translation to French. Nevertheless, let me provide the translation from German to French:

"Ils devraient recevoir 555 millions d'euros des moindres recettes fiscales attendues de l'État, tandis que la fédération devrait recevoir près de 1,4 milliard et les Länder près de 1,3 milliard."

Please note that without more context it is a bit difficult to translate "Diese" accurately, as it refers to a previously mentioned group or entities. Depending on the context, "Diese" could be translated differently (e.g., "ces derniers", "ces entités", "eux", etc.), so make sure that the translation fits with the rest of your text.

La prime prévue de 15 pour cent du montant total pour les investissements dans les mesures de protection du climat a été retirée du paquet, bien qu'elle en était à l'origine la pièce maîtresse. À la place, des possibilités supplémentaires d'amortissement pour les entreprises, en particulier dans la construction et pour les petites et moyennes entreprises, sont prévues.

La décision en faveur de ces allégements fiscaux a été prise par la coalition "Ampel" composée du SPD, des Verts et du FDP pour stimuler l'économie. Cependant, les Länder et les communes avaient exprimé des réserves, car ils devraient supporter la majeure partie de la baisse des recettes fiscales. En raison de cette critique, le projet de loi a été bloqué au Bundesrat.

L'Union a relativisé la représentation des membres du parti "Die Ampel" (le feu tricolore). Selon le politicien de la CDU, Mathias Middelberg, un accord sur la loi relative aux chances de croissance reste conditionné à un accord sur la poursuite du remboursement du gazole agricole au sein du comité de conciliation. Cette position serait également partagée par les Länder gouvernés par le SPD, car les agriculteurs seraient trop pénalisés.

La commission de médiation du Bundestag et du Bundesrat examinera la loi sur les chances de croissance le 21 février. Le compromis pourrait y être formellement approuvé.

Le politique financier du SPD, Michael Schrodi, se montre satisfait du résultat des négociations. Il souligne que des impulsions de croissance importantes pour l'économie ont été créées et que les communes seront moins chargées que prévu initialement. Il note aussi que les possibilités additionnelles d'amortissement pour les entreprises sont positives.

À l'origine, le gouvernement fédéral avait prévu des allégements fiscaux de l'ordre de sept milliards d'euros par an à partir de 2024 et d'un total de plus de 32 milliards d'euros au cours des prochaines années. Les experts estiment que cette somme ne serait pas suffisante pour générer des impulsions conjoncturelles significatives.

Le ministre des Finances Christian Lindner (FDP) et le ministre de l'Economie Robert Habeck (Grüne) ont récemment souligné que le site allemand n'était plus compétitif. Des baisses d'impôts pour les entreprises sont donc considérées comme une option pour stimuler davantage d'investissements privés.

Dans une interview accordée au "Rheinische Post", le chef du groupe parlementaire du FDP, Christian Dürr, a déclaré que la suppression de la taxe de solidarité pour tous serait la solution la plus simple. Cette mesure serait également avantageuse pour de nombreux entrepreneurs. Il ne veut plus être dépendant des baisses d'impôts, mais pouvoir agir de manière autonome.