Here is the translation of the heading into Serbian:
"Google-ova matična kompanija Alphabet je u poodmaklim pregovorima o preuzimanju startapa za sajber bezbednost Wiz za oko 23 milijarde američkih dolara, prema izvorima upoznatim sa situacijom. Ovo bi bila dosad najveća akvizicija tehnološkog giganta.
Ein Abschluss könnte bald erfolgen, vorausgesetzt, die Verhandlungen scheitern nicht, so die Insider.
Zaključak bi mogao uskoro biti postignut, pod uslovom da pregovori ne propadnu, kažu insajderi.
Alphabet planira ovaj ugovor u vreme intenzivnog antimonopolskog nadzora preduzeća za pretraživanje i drugih tehnoloških giganta. Ova akvizicija bi takođe mogla da ojača napore Alphabet-a u oblasti cloud računarstva, važnom i rastućem poslovnom sektoru u kome kompanija zaostaje za svojim konkurentima.
Evo prevoda na srpski jezik:
Vrednovanje Wiz-a je od njegovog osnivanja 2020. godine od strane direktora Assafa Rappaporta i nekoliko kolega naglo poraslo. Kompanija, koja nudi softver za sajber bezbednost za klaud računare, prikupila je početkom ove godine milijardu američkih dolara pri vrednovanju od 12 milijardi američkih dolara. To je jedan od retkih startapa van veštačke inteligencije koji su 2024. godine dobili finansiranje po višoj vrednosti.
Većina startapova još uvek pati od posledica tehnološkog buma koji je dostigao vrhunac početkom ove decenije, kada je okruženje sa niskim kamatnim stopama podsticalo naduvane procene koje su daleko premašivale poslovni rast.
Wiz je naveo da je nakon 18 meseci postigao godišnji ponavljajući prihod od 100 miliona američkih dolara i dostigao 350 miliona američkih dolara 2023. godine. Kompaniju podržavaju istaknuti venture kapitalisti iz Silikonske doline kao što su Sequoia Capital, Andreessen Horowitz, Index Ventures i Lightspeed Venture Partners.
Ako se dogovor sa Google-om ostvari, bio bi to retki izlazak za ove investitore u vreme kada je tržište za inicijalne javne ponude zastalo i kada antimonopolski propisi podstiču startape da izbegavaju spajanja i preuzimanja.
Osnivači Wiz-a pokrenuli su kompaniju nakon što su svoje prvo startup preduzeće, Adallom, prodali Microsoftu 2015. godine za 320 miliona američkih dolara. Radili su nekoliko godina za tehnološkog giganta pre nego što su osnovali Wiz.
Wiz ima sedište u Njujorku i dodatne kancelarije u SAD-u i Izraelu. Startap sarađuje sa nekim od najvećih cloud kompanija, uključujući Amazon, Microsoft i Google.
Uprkos tržišnoj vrednosti od preko 2 biliona američkih dolara, Google je poslednjih godina bio prilično konzervativni kupac u poređenju sa nekim od svojih velikih konkurenata u tehnološkom sektoru. Kompanija se držala podalje od velikih preuzimanja poput Microsoftove kupovine LinkedIn-a za 26 milijardi američkih dolara ili preuzimanja Activision Blizzard-a za 75 milijardi američkih dolara.
Preuzimanje Wiz-a bi značajno nadmašilo dosadašnju najveću akviziciju Google-a, kupovinu Motorola Mobility za 12,5 milijardi dolara 2012. godine. Google je takođe potrošio 2,1 milijardu dolara na Fitbit 2021. godine – sporazum koji je naišao na regulatorne prepreke nakon objavljivanja – i 3,2 milijarde dolara na Nest Labs 2014. godine. Ostale akvizicije tokom godina uključuju YouTube, DoubleClick, Looker i Waze.
Google radi na proširenju svog poslovanja u oblasti digitalne sigurnosti u oblaku. Najveća nedavna akvizicija – i druga najveća svih vremena – jeste kupovina kompanije za bezbednost Mandiant u vrednosti od skoro 5,4 milijarde američkih dolara pre dve godine.
Trenutno Google čeka presudu u antimonopolskom postupku Ministarstva pravde zbog optužbi da je kompanija koristila nezakonite metode kako bi učvrstila svoju dominaciju u oblasti internetske pretrage. Agencija je prošle godine podnela drugu antimonopolsku tužbu, koja još nije razmatrana, i tvrdi da postoje nepravedne prakse u Google-ovom poslovanju sa oglašavanjem.
Na tržištu cloud computinga Google nije ni približno tako jak kao u pretrazi i online oglašavanju. Kompanija zaostaje daleko iza Amazona i Microsofta, ali značajno investira u posao koji brzo raste. Prošle godine Google je zabeležio rast prihoda od cloud usluga od 26% i prvi put ostvario operativni profit.
Ako se postigne dogovor za Wiz, to bi bila jedna od najvećih tehnoloških transakcija u poslednje vreme, jer antimonopolska kontrola i visoke kamatne stope otežavaju potencijalnim kupcima. Gde je bilo dogovora, sajber bezbednost je bila u fokusu. Cisco je početkom ove godine završio akviziciju kompanije Splunk, koja se bavi sajber bezbednošću i analizom, za 28 milijardi dolara.
