Francuski koncern Thales završio je prodaju svoje železničke tehnike japanskom konkurentu Hitachi. Obe strane su to saopštile u petak uveče. Hitachi će platiti 1,66 milijardi evra za poslovni sektor, koji je posebno poznat po signalnoj tehnici. Preuzeće se 9000 zaposlenih, uključujući 2000 na tri lokacije u Nemačkoj.

Hitachi ima ambiciozne planove da ubrza svoj rast na nemačkom železničkom tržištu u oblasti signalne tehnologije i železničkih vozila. Preuzimanjem kompanije, Hitachi Rail proširuje svoj portfolio na železnička vozila, ključne tramvajske linije, digitalne signalne sisteme za međugradski i teretni saobraćaj, kao i sisteme za komunikaciju i nadzor.

Der nun verkaufte Thales-Geschäftsbereich Ground Transportation Systems (GTS) hat seinen deutschen Hauptsitz in Ditzingen bei Stuttgart, wo Leit- und Sicherungstechnik entwickelt wird. Weitere Standorte sind das Werk im thüringischen Arnstadt sowie Berlin, wo ein Kompetenzzentrum für Nahverkehr und ein Entwicklungszentrum angesiedelt sind.

The now sold Thales business unit Ground Transportation Systems (GTS) has its German headquarters in Ditzingen near Stuttgart, where control and safety technology is developed. Other locations include the factory in Arnstadt, Thuringia, and Berlin, where a competence center for local transport and a development center are located.

The translation of the heading to Serbian is:

Sada prodati Thales-ov poslovni sektor Ground Transportation Systems (GTS) ima svoje nemačko sedište u Ditzingenu blizu Štutgarta, gde se razvijaju signalizacione i sigurnosne tehnologije. Ostale lokacije uključuju fabriku u Arnstadtu u Turingiji i Berlin, gde su smešteni centar za kompetencije za lokalni prevoz i razvojni centar.

Thales je izabran da opremi Digitalni čvor Stuttgart za Deutsche Bahn. Ovaj projekat treba da bude prvi potpuno digitalizovani železnički čvor u Nemačkoj, omogućavajući više vozova i manje kašnjenja. Međutim, zbog nedostatka sredstava, poslednjih dana su se pojavile sumnje u realizaciju.

Prodajom železničkog sektora, Thales pojačava svoju stratešku usmerenost na dugoročne visokotehnološke tržišne sektore rasta kao što su vazduhoplovstvo, odbrana i bezbednost, kao i sajber bezbednost i digitalni identitet. Završena prodaja će biti evidentirana u tekućem poslovnom kvartalu. Prema sopstvenim navodima, sada je Hitachi Rail prisutan u 51 zemlji.

Ova transakcija predstavlja važan korak za oba preduzeća i mogla bi značajno uticati na dinamiku u evropskom železničkom sektoru.