Here is the heading translated to Romanian:
"Președinta BCE, Christine Lagarde, a temperați așteptările privind alte reduceri rapide ale dobânzii de referință după recenta reducere a acesteia. „Inflația din zona euro se află în prezent pe drumul cel bun pentru a atinge pragul de două procente până la sfârșitul anului viitor,” a scris Lagarde într-un articol de opinie pentru ediția de sâmbătă a 'Rheinischen Post'.
Die Präsidentin der Europäischen Zentralbank betonte jedoch, dass es noch dauern werde, bis die Inflation vollständig aus der Wirtschaft verbannt sei. "Bis dahin wird nicht alles glattlaufen. Wachsamkeit, Einsatz und Durchhaltevermögen werden auf diesem Weg gefragt sein," schrieb Lagarde weiter.
Președinta Băncii Centrale Europene a subliniat însă că va mai dura până când inflația va fi eliminată complet din economie. "Până atunci, nu totul va decurge fără probleme. Vigilența, angajamentul și perseverența vor fi necesare pe acest drum," a scris Lagarde în continuare.
Prin urmare, ratele dobânzilor trebuie să rămână "restrictive atâta timp cât este necesar pentru a asigura stabilitatea prețurilor pe termen lung." Lagarde a adăugat: "Trebuie să menținem piciorul pe frână pentru o perioadă de timp, chiar dacă nu la fel de puternic ca până acum.
Pentru viitoarele decizii de politică monetară va fi esențial să vedem "dacă putem observa în continuare că inflația revine în curând la valoarea noastră țintă, presiunea prețurilor în economie scade în general și politica noastră monetară continuă să fie eficientă împotriva inflației". Acești factori ar indica momentul în care este timpul "să relaxăm mai departe frâna". Deși s-au realizat progrese semnificative, lupta împotriva inflației nu s-a terminat încă, a subliniat Lagarde.
Pentru prima dată în aproape cinci ani, BCE a relaxat din nou politica monetară, reducând ratele dobânzii cu 0,25 puncte procentuale joi. Rata de referință principală, la care băncile comerciale pot împrumuta bani de la BCE, este acum de 4,25%.
Inflația s-a încetinit semnificativ. În octombrie 2022, rata inflației în zona euro a atins un record de 10,7 la sută. În mai 2024, prețurile de consum au crescut doar cu 2,6 la sută. Prin urmare, BCE a atins aproape cel mai important obiectiv al său: stabilitatea prețurilor, pe care o vede asigurată la 2,0 la sută.
