Bank of America (BofA) meldete im zweiten Quartal einen Rückgang des Gewinns, was auf die zunehmende Belastung durch höhere Zinssätze für Banken und Kreditnehmer hinweist. Der Gewinn des zweitgrößten US-Kreditinstituts sank um 7 Prozent auf 6,9 Milliarden Dollar, ein geringerer Rückgang als die von Analysten prognostizierten 10 Prozent.
Bank of America (BofA) odnotowała spadek zysku w drugim kwartale, co wskazuje na rosnące obciążenie wyższymi stopami procentowymi dla banków i kredytobiorców. Zysk drugiego co do wielkości amerykańskiego banku spadł o 7 procent do 6,9 miliarda dolarów, co jest mniejszym spadkiem niż prognozowane przez analityków 10 procent.
Here is the translation of the given heading to Polish:
Dochody odsetkowe netto BofA spadły trzeci kwartał z rzędu, mimo że udzielanie kredytów wzrosło, ponieważ klienci żądali wyższych stóp procentowych za swoje lokaty. Rezerwa na straty kredytowe wzrosła w porównaniu z rokiem ubiegłym o więcej niż jedną trzecią do 1,5 miliarda dolarów. Jednak niespłacone kredyty, które osiągnęły swój szczyt w ostatnim kwartale, spadły w tym kwartale o 400 milionów dolarów do 5,4 miliarda dolarów.
Jak inne duże banki, Bank of America również skorzystał na ożywieniu w bankowości inwestycyjnej i innych działaniach na Wall Street. Opłaty z bankowości inwestycyjnej wzrosły o 29 procent w porównaniu z rokiem poprzednim. Przychody ze sprzedaży i handlu wzrosły o 7 procent w porównaniu z ubiegłym rokiem, co stanowi dziewiąty kwartał z rzędu ze wzrostem i najlepszy wynik za drugi kwartał od dekady.
Przychody wzrosły o 1 procent w porównaniu z rokiem ubiegłym do 25,4 miliarda dolarów. "Nasz zespół zanotował kolejne mocne kwartały i obsługiwał rosnącą bazę klientów", powiedział prezes BofA Brian Moynihan.
Akcje banku wzrosły w przedsesyjnym handlu o 2 procent.
Diese Ergebnisse spiegeln die Herausforderungen und Chancen wider, denen große US-Banken in einem Umfeld höherer Zinssätze gegenüberstehen. Während höhere Zinsen die Nettozinseinnahmen belasten, bieten sie gleichzeitig Chancen im Bereich des Investmentbankings und des Handels.
Te wyniki odzwierciedlają wyzwania i szanse, przed którymi stoją duże banki w USA w środowisku wyższych stóp procentowych. Podczas gdy wyższe stopy procentowe obciążają dochody odsetkowe netto, oferują jednocześnie możliwości w dziedzinie bankowości inwestycyjnej i handlu.
