Les liquidateurs du promoteur immobilier en faillite China Evergrande ont engagé une procédure judiciaire à Hong Kong pour récupérer 6 milliards de dollars US auprès du fondateur Hui Ka Yan et d'autres dirigeants de l'entreprise. Ces démarches juridiques, annoncées dans une déclaration à la Bourse de Hong Kong lundi soir, marquent la première tentative publique des liquidateurs de récupérer des actifs de Hui depuis l'ordonnance du tribunal en janvier pour liquider l'unité locale cotée d'Evergrande.

Les liquidateurs Edward Middleton et Tiffany Wong de la société de restructuration Alvarez & Marsal ont engagé la procédure au nom de l'entreprise. Ils ont déclaré que les procédures devant la Cour suprême de Hong Kong visaient à récupérer des fonds, y compris des « dividendes et rémunérations », d'un montant total d'environ 6 milliards de dollars US, auprès de Hui, l'ancien PDG d'Evergrande Xia Haijun, l'ancien directeur financier Pan Darong et quatre autres personnes et entités.

La réclamation repose sur des « informations financières faussement présentées » du groupe coté à la Bourse de Hong Kong pour les exercices de 2017 à 2020. Les démarches juridiques ont commencé en mars, mais elles ont été soumises à une ordonnance de confidentialité jusqu’à ce mois-ci. Il a été ajouté que les procédures sont toujours en cours et qu’il n’y a aucune certitude quant à la récupération des fonds.

Here's the translation of the given heading into French:

Beaucoup des actifs de Hui à Hong Kong, y compris trois villas de luxe, ont déjà été saisis ou vendus, tandis que la plupart des actifs d'Evergrande sont détenus sur le continent chinois. L'avis de lundi est le dernier rebondissement d'un effondrement d'entreprise de longue durée, caractérisé par un manque de transparence pour les investisseurs internationaux, qui ont investi environ 20 milliards de dollars dans Evergrande avant l'échec de l'entreprise.

Der Entwickler, der mit mehr als 300 Milliarden US-Dollar Verbindlichkeiten der weltweit am höchsten verschuldete war, wurde zum Sinnbild für die Exzesse der chinesischen Immobilienbranche, als er Ende 2021 zahlungsunfähig wurde und eine Krise auslöste, die weiterhin auf der gesamten Wirtschaft lastet.

L'entrepreneur, qui était le plus endetté du monde avec plus de 300 milliards de dollars américains de dettes, est devenu le symbole des excès du secteur immobilier chinois lorsqu'il est devenu insolvable fin 2021, déclenchant une crise qui continue de peser sur l'ensemble de l'économie.

La Commission de régulation des valeurs mobilières de Chine a déclaré en mars que Hui et les activités d'Evergrande sur le continent avaient gonflé les revenus de 78 milliards de dollars en 2019 et 2020. Hui a été condamné à une amende de plus de 6 millions de dollars et les activités continentales d'Evergrande à près de 580 millions de dollars.

Les avocats ont cependant déclaré qu'il sera probablement difficile pour les liquidateurs nommés par un tribunal de Hong Kong de récupérer des actifs significatifs sur le continent. Les liquidateurs d'Evergrande ont également obtenu des injonctions empêchant Hui, Xia et le « conjoint ou ex-conjoint » de Hui, Ding Yumei, de céder ou de diminuer la valeur de leurs actifs mondiaux.