Here is the translation of the heading to Slovene:

"AXA-CEO Thomas Buberl je sporočil, da bo načrtovana prodaja oddelka za upravljanje premoženja BNP Paribas omogočila zavarovalnici znatno finančno svobodo za krepitev osnovne dejavnosti z vrsto prevzemov. Francoska zavarovalnica je v četrtek zvečer sporočila, da je začela ekskluzivna pogajanja z BNP Paribas o transakciji, ki bi bančnemu koncernu prinesla vodilno evropsko družbo za upravljanje skladov s 1,5 bilijona evrov upravljanih sredstev.

Če bo dogovor sklenjen, bo AXA prejela skupno 5,4 milijarde evrov, od katerih naj bi približno 3,8 milijarde evrov uporabili za odkup delnic, da bi ublažili vpliv na dobiček. „Imamo precejšnjo količino, ki ostane, in če pogledate našo denarno pozicijo, imamo dovolj sredstev, da se okrepimo na področju zavarovalništva,“ je Buberl povedal za Financial Times. Poslovna področja premoženjskih in nezgodnih zavarovanj ter zdravstvenih zavarovanj so po Buberlovih besedah vsako „dober cilj“.

Poleg načrtovanega dogovora z BNP je AXA napovedala tudi prevzem italijanskega zavarovalca Nobis za 423 milijonov evrov. Nobis je predvsem dejaven na področju avtomobilskih zavarovanj. "To je vrsta prevzema, ki si jo prizadevamo," je dejal Buberl.

AXA namerava še naprej krepiti svoje ključno poslovanje v pomembnih regijah, kot sta Evropa in Japonska, je povedal Buberl. Odločitev o prodaji oddelka za upravljanje sredstev odraža željo po ustvarjanju „evropskega prvaka“, ki bo konkurenčen v močno konsolidiranem sektorju upravljanja skladov, v katerem vse bolj prevladujejo velika svetovna podjetja. „Če si ogledate konsolidacijo panoge, [AXA Investment Managers] zagotovo ni dovolj velika,“ je pojasnil.

Buberl je poudaril tudi naraščajočo regulativno obremenitev na vseh pomembnih finančnih področjih, zaradi česar je manj privlačno, da jih združujemo pod eno streho. "Posli upravljanja premoženja in zavarovanja postajajo vedno bolj različni," je dejal in opozoril na prodajo bančnih operacij v Belgiji leta 2019. "Vsako podjetje mora sprejeti lastne odločitve. Za nas je prav, da se osredotočimo ... manj je več.

Buberl se je izrazil tudi o politični nestabilnosti na domačem trgu v Franciji, ki predstavlja približno četrtino celotnih sredstev in osnovnega dobička skupine. Čeprav so parlamentarne volitve junija in julija pripeljale do zastoja in ustvarile negotovost glede tega, kdo bo vodil naslednjo vlado, ter vznemirile delniške trge, to zaenkrat ne bi smelo vplivati na poslovanje.

„Vsak potrebuje zdravstveno zavarovanje, vsak potrebuje avtomobilsko zavarovanje. Še vedno obstajajo lastniki podjetij v Franciji, ki potrebujejo zavarovanje,“ je dejal Buberl. „Na državo gledam iz strukturne perspektive, z vidika demografije in poslovnega okolja. Francija je v dobrem položaju.“