Here is the translated heading in Slovene:

Nemška Lufthansa je znižala letno napoved in opozarja, da bo njeni glavni letalski družbi vse težje doseči prag dobičkonosnosti. Razlog za to so negativni tržni trendi in zamude pri dobavi letal.

Podjetje, ki vključuje tudi Eurowings, Austrian Airlines in Brussels Airlines, zdaj pričakuje prilagojeni EBIT za leto 2024 med 1,4 milijarde evrov in 1,8 milijarde evrov (1,52 milijarde dolarjev - 1,96 milijarde dolarjev). Pred tem je podjetje napovedovalo prilagojeni EBIT v višini približno 2,2 milijarde evrov.

Nova napoved je v veliki meri odvisna od uspešnosti Lufthansa Airlines in razvoja Lufthansa Cargo v četrtem četrtletju.

Prilagoditev napovedi poteka v času, ko so dohodki podjetja prizadeti zaradi tako imenovanega tržnega upada prihodkov v vseh prometnih regijah, zlasti v Aziji.

„Lufthansa Airlines je še posebej prizadeta zaradi izzivov negativnega trenda na trgu in neučinkovitosti pri letalskih operacijah Lufthansa in Cityline, tudi zaradi zamud pri dostavi letal,“ je pojasnilo podjetje in dodalo, da se uvaja obsežen program preobrata, da bi letalsko družbo ponovno spravili na pravo smer.

Podjetje pričakuje, da bodo prihodki drugih potniških letalskih družb ter Lufthansa Technik in Lufthansa Cargo v drugi polovici leta večinoma na enaki ravni kot lani ali pa v nekaterih primerih višji.

Glede na začasne številke je Lufthansa v drugem četrtletju dosegla prilagojeni EBIT v višini 686 milijonov evrov, v primerjavi z 1,1 milijarde evrov lani.

Here is the heading translated to Slovene:
Letalska družba Lufthansa je v drugem četrtletju dosegla prilagojeni EBIT v višini 213 milijonov evrov. V prvi polovici leta je družba zabeležila prilagojeno EBIT izgubo v višini 427 milijonov evrov.

Lufthansa bo v tem mesecu ob objavi svojih četrtletnih rezultatov razkrila več podrobnosti o svojih finančnih obetih.