Вот перевод заголовка на русский язык:
"Дочерняя компания люксового модного концерна LVMH якобы передавала заказы китайским фирмам в Италии, которые заставляли рабочих спать прямо на фабрике. Теперь миланский суд, по-видимому, поставил компанию под надзор.

Here's the translated heading in Russian:

"Роскошная индустрия постоянно подвергается критике из-за условий труда. Теперь под юридический надзор в Италии попало и подразделение французского люксового модного концерна LVMH из-за предполагаемых нарушений охраны труда. Ранее под надзор была поставлена дочерняя компания Armani из-за аналогичных обвинений.

Согласно отчету информационного агентства Reuters, миланский суд постановил поместить компанию Manufactures Dior под судебное управление на один год. Об этом свидетельствует документ, с которым ознакомился Reuters. Компанию обвиняют в передаче заказов китайским фирмам, которые эксплуатировали своих работников. Эта практика является не единичным случаем, а консолидированной методикой.

Расследования сосредоточились на четырех небольших поставщиках с общим числом сотрудников 32 человека, которые работали в окрестностях Милана. Двое из рабочих были нелегальными иммигрантами, еще семеро не имели действительных рабочих документов.

Рабочих заставляли спать на рабочем месте, чтобы быть «доступными для работы 24 часа в день». Они работали и жили в условиях, которые были ниже необходимого минимума для этического подхода. Данные о потреблении электроэнергии показывали «бесперебойные циклы дневной и ночной работы, даже в праздничные дни».

Кроме того, с машин были удалены устройства безопасности, чтобы ускорить их работу. Это привело к тому, что производственные затраты были настолько низкими, что Dior требовал всего 53 евро за производство одной сумочки. Примером приводится модель Dior, которая затем продавалась в магазинах за 2600 евро.

Концерн класса люкс LVMH не прокомментировал данное дело, сообщает Reuters. Во вторник акции компании упали на 1,6 процента.

В последние годы цепочки поставок в индустрии люкса подверглись усиленному контролю. Италия является родиной тысяч небольших производителей, которые по данным консалтинговой компании Bain покрывают около половины мировой продукции предметов роскоши.