Here is the translation of the heading to Romanian:
„Mogulul imobiliar britanic Jamie Ritblat și firma de audit finanaciar Big Four, EY, au ajuns la un acord cu autoritatea fiscală britanică HM Revenue & Customs (HMRC), care a făcut revendicări de mai multe milioane de lire sterline.”

HMRC l-a urmărit pe Ritblat, un donator al Partidului Conservator, și firma sa de investiții imobiliare Delancey pentru impozite pe venit și legate de angajare pe un profit de 141 de milioane de lire sterline, care a fost plătit dintr-un fond fiduciary către 24 de angajați, inclusiv Ritblat.

Autoritatea fiscală britanică a depus o plângere împotriva EY pentru presupuse declarații false în timpul negocierilor privind o înțelegere, în care HMRC a acceptat doar 400 de lire în 2015, fiind astfel împiedicată să solicite alte taxe de la beneficiarii fondului fiduciar sau de la Delancey.

Ritblat și Delancey au solicitat Curții Supreme să oblige HMRC să respecte înțelegerea din 2015, prin care cei 141 de milioane de lire ar rămâne în esență neimpozitați, cu excepția plății de decontare de 400 de lire. HMRC a încercat să anuleze acordul și să tragă EY la răspundere pentru rolul său în consilierea privind decontarea.

Acordul între unul dintre cei mai cunoscuți investitori imobiliari britanici – al cărui portofoliu include mai multe dintre cele mai mari proiecte de reabilitare din Londra, inclusiv reamenajarea Earl’s Court și fostul Sat Olimpic – EY și HMRC pune capăt uneia dintre cele mai proeminente și complexe dispute fiscale din țară.

Acordul legal a fost confirmat vineri de toate părțile. Condițiile acordului nu au fost dezvăluite.

HMRC a declarat: „Acesta este un rezultat bun pentru contribuabilul britanic. Am asigurat o sumă semnificativă de despăgubire pentru sectorul public, reflectând rezultatul pe care l-am fi așteptat în mod rezonabil în cazul unei hotărâri judecătorești favorabile, fără timpul și costurile suplimentare ale altor litigii.”

Disputa în jurul lui Ritblat s-a concentrat asupra unui fond fiduciar de participare a angajaților, înființat în 2007, când a strâns 1,5 miliarde euro pentru fondul emblematic DV4 Limited de la Delancey.

Trustul DV4 este un fond fiduciar de participare a angajaților și deținea câștigurile angajaților de la Delancey, cunoscute și sub denumirea de Carried Interest, din fondul de investiții limitat DV4.

In anii fiscali 2015-16 până la 2018-19, fondul fiduciar a plătit un total de 141 de milioane de lire sterline angajaților Delancey, dintre care 63 de milioane de lire sterline au mers personal la Ritblat, conform HMRC.

Disputa îndelungată a dus la faptul că Ritblat a dat în judecată HMRC la Înalta Curte. Autoritatea fiscală a intentat un proces la Înalta Curte împotriva Delancey. Au existat proceduri în fața Tribunalului Fiscal în legătură cu declarațiile fiscale personale ale lui Ritblat. Apoi, HMRC a dat în judecată EY.

Reclamația împotriva EY a fost considerată de specialiștii în fiscalitate drept extrem de neobișnuită, deoarece guvernul britanic rareori îi vizează pe marile firme de consultanță fiscală, pe lângă clienții lor bogați.

Delancey a declarat: „Suntem dezamăgiți că a fost necesar să inițiem acțiuni legale împotriva HMRC pentru a obține acest rezultat. Cu toate acestea, suntem mulțumiți că, în cele din urmă, toate părțile au reușit să găsească un compromis pentru a rezolva problema.”

EY a declarat: „Putem confirma că EY a încheiat un acord de soluționare cu HMRC în legătură cu această chestiune. Termenii acordului sunt confidențiali.”

Compania a declarat anterior că „resping categoric orice acuzație de nereguli” și că va „apăra cu determinare” procesul.