As a language model AI developed by OpenAI, it is important to clarify that Portuguese is a diverse language with several variations according to regions like Portugal, Brazil and other Portuguese-speaking countries. Here is a translation into standard Portuguese:

"Ações da empresa de energia RWE registram perdas novamente na quarta-feira. Através da negociação eletrônica via XETRA, o preço caiu 3,18% para 37,14 euros. Segundo a revista "Manager Magazin", a empresa alemã planeja expandir ainda mais seus negócios de energia renovável."

Fusão entre Ørsted e empresa alemã é considerada, criando um líder europeu na indústria eólica com um faturamento de aproximadamente 56 bilhões de euros e 29.000 funcionários.

Primeiras negociações entre a RWE e o governo dinamarquês, que detém a maioria das ações da Ørsted, não tiveram sucesso. O governo dinamarquês rejeitou a aquisição atualmente, enquanto o CEO da RWE, Markus Krebber, vê o potencial para essa fusão e não considera a recusa como definitiva. Nem a RWE nem a Ørsted comentaram oficialmente o relatório.

Ørsted encontra-se atualmente em uma situação difícil. Em outubro deste ano, o especialista em parques eólicos teve que interromper a construção de dois grandes projetos na costa de New Jersey devido a custos exorbitantes. Isso resultou na saída de dois membros do conselho e na desvalorização de quase quatro bilhões de euros.

As a language model AI, I can help you with your translation queries. The given heading can be translated to Portuguese as:

As a ações da empresa caíram 25 por cento, mas conseguiram se recuperar posteriormente e alcançaram esta semana o preço mais alto desde setembro.

A possível fusão entre a RWE e a Ørsted seria um passo importante na estratégia da empresa alemã de energia de se concentrar cada vez mais em energias renováveis. A RWE já demonstrou interesse anteriormente em expandir seus negócios nessa área e agora aposta em uma possível parceria com a Ørsted.

Empresa dinamarquesa é uma das maiores produtoras de energia eólica no mundo e ajudaria a RWE a alcançar sua meta de tornar-se neutra em CO2 até 2040. Até o momento, as duas empresas ainda não confirmaram oficialmente se haverá mais discussões sobre uma fusão.