Astoņus gadus pēc Brexit referenduma Lielbritānija ir dziļi sašķelta un atskurbusi par lēmumu izstāties no Eiropas Savienības. Jauns aptaujas rezultāts rāda, ka aptuveni 65 % britu uzskata, ka Brexit bija kļūda, un tikai 15 % domā, ka ieguvumi atsver izmaksas.

2019. gadā Boriss Džonsons ar solījumu "Nokārtot Brexit" guva lielu vēlēšanu uzvaru. Tomēr gaidāmajās vēlēšanās konservatīvā partija, kas īstenoja Brexit, saskaras ar vairāk nekā 20 procentpunktu lielu atpalicību no opozicionārās Leiboristu partijas. Pašreizējais premjerministrs Riši Sunaks un viņa Toreji saskaras ar gandrīz drošu sakāvi.

Kopš referenduma Lielbritānijas ekonomika ir piedzīvojusi ievērojamu lejupslīdi. Ekonomikas izaugsme palēninājās līdz vidēji 1,3% salīdzinājumā ar 1,6% G7 valstīs. Brexit ir ietekmējis tirdzniecību un investīcijas, kā arī izraisījis ilgstošus politiskos satricinājumus.

Translation:
"Stīvs Džeksons, taksometra vadītājs un būvstrādnieks no Bostonas, pilsētas Austrumanglijā, jūtas pievilts. Daudzi no solījumiem, kas tika doti Brexita laikā – augstākas algas, lētāki pārtikas produkti un enerģija, vairāk naudas veselības aprūpei un mazāk imigrācijas – nav piepildījušies. 'Mēs tikām apmeloti – no augšas līdz apakšai,' saka Džeksons.

Lai gan neliels vairākums britu atbalsta atgriešanos ES, tikai daži to uzskata par reālu. Briseles birokrāti, iespējams, izvirzītu jaunus nosacījumus, piemēram, pievienošanos eirozonai, lai nodrošinātu, ka Lielbritānija pēc dažiem gadiem atkal neizstājas.

Brexit bija pirmais notikums populistisko satricinājumu sērijā, kam sekoja Donalda Trampa ievēlēšana. Abus notikumus uzskata par sacelšanos no tiem, kuri jutās atstāti novārtā globalizācijas dēļ un ignorēti tradicionālo politiķu.

Ekonomiskā ietekme, ko atstāj Breksits, ir jūtama. Saskaņā ar Goldman Sachs datiem Lielbritānijas ekonomika šobrīd ir apmēram par 5% mazāka, nekā tā būtu bez Breksita. Nacionālais Ekonomikas un Sociālo pētījumu institūts lēš, ka Breksits kopš 2020. gada ir radījis 850 mārciņu ikgadēju ienākumu zudumu uz vienu iedzīvotāju.

Politiskā ziņā breksits ir satricinājis uzticību valdībai. Saskaņā ar Nacionālā Sociālo Pētījumu Centra aptauju šodien 45 % britu gandrīz nekad neuzticas valdībai, salīdzinot ar 34 % 2019. gadā.

Matts Varmans, Bostonas konservatīvais deputāts, atzīst, ka viņa partija ir izgāzusies imigrācijas jautājumos. Tagad viņš cīnās par savu politisko izdzīvošanu pret Reform UK, pieaugošo pretimigrācijas partiju.

«Cilvēki uzskata, ka ir tikuši maldināti», saka Vormans. «Risinājums nekad nav bijis vienkāršs, un cilvēki to tagad saprot.»

Die politischen und wirtschaftlichen Herausforderungen des Brexits zeigen sich auch in den Schwierigkeiten der Regierung, souverän zu agieren. Großbritannien musste viele Verwaltungsaufgaben, die früher auf EU-Ebene geregelt wurden, selbst übernehmen, was den öffentlichen Dienst um 100.000 Mitarbeiter erweitert hat.

Latvian translation:
Breksita politiskās un ekonomiskās problēmas izpaužas arī valdības grūtībās rīkoties suverēni. Lielbritānijai nācās pašiem uzņemties daudzas administratīvas funkcijas, kas iepriekš tika veiktas ES līmenī, kā rezultātā valsts civildienests palielinājās par 100 000 darbiniekiem.

Brexit joprojām ir strīdīgs jautājums, kas turpina sašķelt Lielbritānijas sabiedrību. Kamēr daži pieprasa atgriešanos ES, citi vēršas uz piemērošanu un Brexit nosacījumu uzlabošanu.

Valsts tagad saskaras ar izaicinājumu no jauna definēt savu vietu pasaulē un vienlaikus pārvarēt iekšējās spriedzes.