thyssenkrupp apstiprina stratēģiju neatkarīgi vadīt tērauda nozari, neraugoties uz neseno Eiropas Savienības Tiesas (EST) spriedumu Luksemburgā. Spriedums apstiprina 2019. gadā Eiropas Komisijas noteikto aizliegumu apvienoties ar Tata Steel Eiropas tērauda biznesu, kas sākotnēji bija paredzēts, lai aizsargātu konkurenci nozarē.

Šobrīd rūpniecības koncerns veic plašu sava tērauda nozares reorganizāciju. Jūlijā EP Corporate Group (EPCG) ieguva 20 procentus akciju un šobrīd notiek sarunas par papildu 30 procentu iegādi, lai izveidotu vienlīdzīgu 50/50 kopuzņēmumu. Šī stratēģiskā partnerība ir paredzēta, lai stiprinātu tirgus pozīciju un samazinātu atkarību no svārstīgā tērauda tirgus, kuru raksturo pārkapacitāte un spēcīgs Āzijas konkurences spiediens.

Die geplante Fusion mit Tata Steel wurde vor fünf Jahren aus wettbewerbsrechtlichen Gründen von der EU-Kommission blockiert. Ein Zusammenschluss hätte einen der größten Stahlkonzerne Europas mit rund 48.000 Mitarbeitern geschaffen. Nachdem thyssenkrupp seine Klage gegen die Entscheidung im Juni 2022 verlor, bestätigt der EuGH nun die Ablehnung vollständig. „Wir sind nach wie vor der Ansicht, dass das Gericht die von uns vorgebrachten Klagegründe nicht hinreichend berücksichtigt hat“, erklärte thyssenkrupp. Zudem kritisiert das Unternehmen die von der Kommission angewandten Maßstäbe zur Bewertung von Wettbewerbsbeeinträchtigungen als unangemessen angesichts der schwierigen Lage der europäischen Stahlindustrie.

Translation:

Pirms pieciem gadiem ES Komisija bloķēja plānoto apvienošanos ar Tata Steel konkurences tiesību apsvērumu dēļ. Apvienošanās būtu radījusi vienu no lielākajiem tērauda uzņēmumiem Eiropā ar aptuveni 48 000 darbinieku. Pēc tam, kad thyssenkrupp 2022. gada jūnijā zaudēja prasību pret šo lēmumu, ES Tiesa tagad pilnībā apstiprina atteikumu. "Mēs joprojām uzskatām, ka tiesa nav pietiekami ņēmusi vērā mūsu izvirzītos prasības pamatojuma argumentus," paziņoja thyssenkrupp. Turklāt uzņēmums kritizē Komisijas piemērotos kritērijus konkurences ierobežojumu novērtēšanā kā neatbilstošus, ņemot vērā Eiropas tērauda rūpniecības sarežģīto situāciju.

Die Neuaufstellung erfolgt in einem herausfordernden Umfeld, in dem europäische Stahlhersteller zunehmend unter Druck stehen, ihre Wettbewerbsfähigkeit zu sichern. Durch die strategischen Partnerschaften und geplanten Kapitalerhöhungen will thyssenkrupp seine Position im Markt festigen und sich besser gegen globale Wettbewerber behaupten.

Latvian translation:

Jaunā restrukturizācija notiek izaicinošā vidē, kurā Eiropas tērauda ražotāji arvien vairāk saskaras ar spiedienu nodrošināt savu konkurētspēju. Pateicoties stratēģiskajām partnerībām un plānotajam kapitāla palielinājumam, thyssenkrupp vēlas nostiprināt savu pozīciju tirgū un labāk konkurēt ar globālajiem konkurentiem.