Am Donnerstag kam es am Terminal 2 des Münchner Flughafens zu erheblichen Störungen, die rund 750 Passagiere ihren Flug kosteten. Soziale Medien waren voll von Bildern extrem langer Schlangen vor den Sicherheitskontrollen, die auf stundenlange Wartezeiten hinwiesen.

Translation:

Ceturtdien Minhenes lidostas 2. terminālī notika būtiski traucējumi, kas aptuveni 750 pasažieriem maksāja lidojumu. Sociālie mediji bija pilni ar attēliem, kas liecināja par ārkārtīgi garām rindām pie drošības pārbaudēm un stundu ilgu gaidīšanu.

Here is the translation of the heading to Latvian:

"Vēl nevienam lidostu vadītājam Jostam Lammersam piektdienas pēcpusdienas preses konferencē uzkāpšanai protams, ka pasažieru uzvedība bija „ļoti neparasta“.

Jens Riters, Lufthansa pasažieru daļas vadītājs, norādīja, ka Minhenes darba tirgus pašlaik ir īpaši izaicinošs. Tas galvenokārt ietekmē aviokompānijas pakalpojumu sniedzējus un veicina pašreizējo situāciju.

Bavārijas štata valdība pieprasīja ātrus risinājumus problēmas novēršanai. "Mēs vēlamies, lai tas tiktu atrisināts," teica valdības aprindas. Arī Minhenes mērs Dīters Reiters (SPD) izteica neapmierinātību ar lidostas darbību un pieprasīja uzlabojumus. Lidosta pieder 23 procentus Minhenes pilsētai, 26 procentus Vācijas Federatīvajai Republikai un 51 procentus Bavārijas brīvajam štatam.

Gan lidosta, gan Lufthansa atzina esošās problēmas.

Laut der Übersetzung nach Lettisch würde die Überschrift so lauten:

"SGM uzņēmuma, kas Bavārijas valdības uzdevumā veic drošības pārbaudes, ziņā ceturtdien visas pārbaudes vietas bija darbībā. Kopumā šajā dienā aptuveni 47 000 cilvēku bija rezervējuši lidojumus no 2. termināļa, un pasažieru daļa, kas faktiski izgāja pārbaudes, bija aptuveni 55 procenti – ievērojami vairāk nekā citās dienās.