Latviskais tulkojums:
"Samazinošamies bearisho Volstrītas stratēģu lokam arvien grūtāk ir pārliecināt savus "fanātiskos" klientus par to, ka ASV ekonomikas izaugsme palēninās un mākslīgā intelekta ažiotāža ir pārspīlēta, kas padara ASV akciju tirgu pakļautu asam kritumam.
Bankas, piemēram, "Goldman Sachs", "Citigroup" un "UBS", šomēnes paaugstinājušas gada beigu prognozes S&P 500 indeksam, kas šogad pieaudzis par aptuveni 15 procentiem, pateicoties nelielai grupai no mākslīgā intelekta akcijām, un pastāvīgi sasniedz jaunas virsotnes. Pieaugošais investoru skaits, kas ir pārliecināti, ka rallijs turpināsies, padara grūtāku atlikušajiem pesimistiskajiem stratēģiem pārdot savus pretējos viedokļus.
Šīs rallijs bija grūts, un mums ir grūti pārliecināt [klientus] būt pesimistiskiem, sacīja Barijs Bannisters, "Stifel" galvenais akciju stratēģis.
Pēteris Berezins, galvenais akciju stratēģis BCA Research, sacīja, ka viņa iecienītie agrīnie rādītāji visi norāda uz recesiju nākamo deviņu mēnešu laikā, bet daudzi viņa klienti tam nepiekrīt. "Stāsts par [ekonomikas] mīkstu piezemēšanos ir tik neticami nostiprinājies, ka sanāksmēs mani arvien biežāk izaicina klienti, kuri saka, ka esmu pārāk pesimistisks," teica Berezins.
Here is the translation of the heading to Latvian:
"Pazīme, ka daži agrāk piesardzīgi analītiķi padodas, ir pagājušās nedēļas ieguldījumu bankas Evercore ISI gada beigu prognozes S&P paaugstināšana no 4 750 līdz 6 000. Tas nozīmē gandrīz 10 procentu pieaugumu nākamo sešu mēnešu laikā, padarot to par vienu no optimistiskākajām bankām.
Augstas akciju novērtējuma cenas ir centrālais strīdus jautājums.
Vēsturiski raugoties, lāčiem vienmēr ir bijušas grūtības pieturēties pie saviem pretrunīgajiem uzskatiem. Kamēr ilgstošu buļļu tirgu laikā viņi varētu zaudēt darbu, viņi var nonākt izsmiekla situācijā, ja paredzētais kritums notiek drīz pēc tam.
JPMorgan analītiķi, kurus vada galvenais globālo tirgu stratēģis Marko Kolanovičs, uzskata, ka S&P 500 līdz gada beigām varētu kristies par gandrīz 25 procentiem. Ataugsmes tirgus, samazinošie mājokļu pārdošanas apjomi un pieaugošais patērētāju parāds pēc Kolanoviča domām ir gaidāmās recesijas pazīmes.
Banka šī mēneša sākumā izklāstīja savu pesimistisko viedokli par ģeneratīvās mākslīgā intelekta ekonomiskajām sekām. "Lai akcijas izvairītos no vairāk nekā 20% krituma, būtu jātic, ka tehnoloģija īsā laikā kļūs par daudz nozīmīgāku izaugsmes dzinējspēku visai ekonomikai," rakstīja JPM atsevišķā paziņojumā. "Mēs neticam, ka tās ietekme uz uzņēmumu peļņas un zaudējumu aprēķiniem tik pēkšņi būs tik dziļa.
Ja 2022. gadā jūs bijāt optimists, 2023. gadā pesimists un atkal 2024. gadā optimists, kāpēc kādam būtu jāuzklausa jūs?" teica kāds akciju stratēģis vidēja lieluma ASV investīciju bankā. "Intelektuālā loģika noteikti ir ļoti pamatota," viņš piebilda. "Bet perma-pesimisti, tāpat kā perma-optimisti, netiek uzklausīti, ja viņu prognozes nepiepildās tuvā vai vidējā nākotnē.
