Bank Italia UniCredit Memulai Tindakan Hukum terhadap Perintah Bank Sentral Eropa (ECB) untuk Mengurangi Kegiatannya di Rusia.
Pada hari Senin, UniCredit menyatakan bahwa mereka telah mengajukan permohonan klarifikasi atas perintah ECB ke Pengadilan Uni Eropa. Bank tersebut juga meminta agar tidak diwajibkan untuk mematuhi perintah tersebut selama permohonan sedang diperiksa.
Sure, here is the translation of the heading to Indonesian:
UniCredit Mengungkapkan Kekhawatiran Bahwa Ketentuan Perintah ECB Melebihi Kerangka Hukum Saat Ini. Seorang Narasumber yang Akrab dengan Masalah Ini Mengatakan Bahwa UniCredit Ingin Memastikan Bahwa Mereka Tidak Melanggar Sanksi atau Hukum di Negara Lain, Termasuk Rusia, dengan Mematuhi Perintah ECB.
Die EZB lehnte eine Stellungnahme ab. -> ECB menolak memberikan pernyataan.
Sejak invasi Rusia ke Ukraina dua tahun yang lalu, bank-bank Barat berada di bawah tekanan dari politisi dan regulator untuk menarik diri dari negara tersebut. Sementara bank-bank seperti Société Générale dari Perancis telah meninggalkan negara tersebut dan mengalami kerugian finansial yang signifikan, beberapa bank yang masih bertahan berargumen bahwa mereka sedang mengurangi aktivitas mereka.
UniCredit mengumumkan bahwa mereka telah mengurangi keterlibatan lintas batas mereka di Rusia sebesar 91 persen sejak Februari 2022 dan keterlibatan domestik mereka sebesar 65 persen. Meskipun isolasi bisnis Rusia dari perusahaan induk semakin meningkat, UniCredit mulai kembali merepatriasi keuntungan dari anak perusahaan di Rusia tahun lalu.
Teks dalam bahasa Jerman yang Anda sampaikan adalah:
"Hierfür musste UniCredit bei den russischen Behörden einen Antrag stellen, der die Zahlung von bis zu 50 Prozent der Nettogewinne der Tochtergesellschaft erlaubte, sofern lokale Steuern gezahlt wurden. Im vergangenen Jahr erhielt UniCredit 137 Millionen Euro von ihrer russischen Tochtergesellschaft."
Berikut adalah terjemahannya dalam bahasa Indonesia:
"Untuk ini, UniCredit harus mengajukan permohonan kepada otoritas Rusia yang mengizinkan pembayaran hingga 50 persen dari laba bersih anak perusahaannya, asalkan pajak lokal telah dibayar. Tahun lalu, UniCredit menerima 137 juta Euro dari anak perusahaannya di Rusia."
Terima kasih dan semoga informasi ini berguna.
Berita Financial Times: ECB Mendesak Bank-Bank Eurozone Mempercepat Rencana Penarikan di Tengah Kekhawatiran Sanksi AS.
Keputusan ECB diambil oleh dewan pengawas yang mengawasi bank-bank terbesar di UE. Bank yang menolak mematuhi perintah tersebut dapat kehilangan lisensinya menurut hukum UE dalam kasus ekstrim.
UniCredit menginformasikan ECB pada hari Senin tentang dimulainya langkah-langkah hukum. Bank tersebut menyatakan bahwa "keadaan yang belum pernah terjadi sebelumnya, kompleksitas skenario geopolitik dan ekonomi, serta ketiadaan kerangka peraturan yang harmonis" memaksa mereka untuk mencari "kejelasan dan kepastian".
Dalam sebuah wawancara dengan Financial Times bulan lalu, CEO UniCredit Andrea Orcel mengatakan: "Menjual atau menarik diri dari Rusia dengan menjual bank Anda atau melalui tindakan lainnya sangatlah rumit, karena Anda harus beroperasi dalam area abu-abu yang semakin mengecil, di mana Anda harus mempertimbangkan kemauan politik dan sanksi dari kedua belah pihak.
UniCredit juga diperintahkan oleh pengadilan di St. Petersburg untuk menyita aset senilai 463 juta Euro dari anak perusahaan Rusia mereka setelah terjadi perselisihan dengan anak perusahaan Gazprom, RusChemAlliance.
