Ein technischer Fehler bei der Deutschen Flugsicherung am Donnerstag verursachte erhebliche Verzögerungen und Ausfälle im gesamten deutschen Luftraum. Besonders betroffen war der größte deutsche Flughafen in Frankfurt, wo bis Freitagnachmittag etwa 100 Flüge gestrichen wurden. Auch Berlin, Düsseldorf und Stuttgart wurden von den Auswirkungen der Störung beeinträchtigt, die am Morgen gegen 9.00 Uhr begann.

Translation to Hungarian:
Csütörtökön egy műszaki hiba a Német Légiforgalmi Irányításnál jelentős késéseket és járattörléseket okozott az egész német légtérben. Különösen érintett volt Németország legnagyobb repülőtere, Frankfurt, ahol péntek délutánig körülbelül 100 járatot töröltek. Berlin, Düsseldorf és Stuttgart is szenvedett a reggel 9.00 óra körül kezdődött hiba hatásaitól.

Az akadályozás oka a repülési adat- és időjárási információk kiesése volt, ami országos különböző késésekhez vezetett. Bár a rendszerek 10:25 óta újra működnek, a következmények pénteken még mindig érezhetők az utasok számára. A frankfurti repülőtér üzemeltetője, a Fraport jelentette, hogy több mint 1.300 felszállást és leszállást terveznek, de továbbra is számítani kell késésekre és esetleges további járattörlésekre. A Fraport szóvivője azt tanácsolta az utazóknak, hogy rendszeresen ellenőrizzék a járat státuszát online, és ennek megfelelően igazítsák az érkezési idejüket a repülőtérre.

Lufthansa szintén megerősítette az elszórt járatok kiesését és késéseket, azonban hangsúlyozta, hogy a hosszú távú járatok eddig érintetlenek maradtak. A légitársaság azonban azt várja, hogy a hatások péntekig még érezhetők lehetnek. A berlini repülőtéren különösen délidőben jelentkeztek legfeljebb egyórás késések, egyes müncheni és frankfurti járatok pedig törölve lettek.

A bajor állam kormánya gyors megoldásokat követelt a felmerült problémák megoldására. Dieter Reiter (SPD) főpolgármester elégedetlenségét fejezte ki a Müncheni repülőtér jelenlegi teljesítményével kapcsolatban, és felszólította az összes érintettet, hogy azonnal kezükbe vegyék a problémát. Maguk a repülőtér illetékesei szerveztek egy tájékoztató megbeszélést a késő délután folyamán, ahol a Fraport, a Lufthansa és a SGM biztonsági társaság képviselői rövid távú intézkedésekről tájékoztatták a jelenlévőket.

Az elhárított zavar ellenére a Felső-Bajorországi kormány hangsúlyozza, hogy nincs munkaerőhiány. Összesen 62 ellenőrző sáv működött a repülőtéren, és további két sávot modernizáltak a kapacitás növelése érdekében. Ennek ellenére olyan szakszervezetek, mint a DGB Bajorország, kritizálták a munkakörülményeket, amelyek hozzájárulnak az elfogadhatatlan helyzetekhez.

Donnerstagra a nagyszámú egyidejű érkezés túlterhelte a biztonsági ellenőrzéseket, ami hosszú várakozási időkhöz és extrém sorokhoz vezetett. Különösen a Lufthansa által használt 2-es terminál volt érintett, mivel sok utas jóval korábban jelent meg a repülőtéren a járatok indulása előtt.