Pénteken folytatódott a tőzsdén a kurzus zuhanása, miközben a DAX két éve a leggyengébb kurzusfejlődéssel zárta a hetet. A német vezető index 2,33 százalékkal 17.661 pontra esett vissza, ezzel a legnagyobb napi veszteséget könyvelhette el 2023 márciusa óta, és április óta a legalacsonyabb szinten állt. Már csütörtökön is jelentős veszteségeket szenvedett a DAX 2,3 százalékos visszaeséssel. A heti veszteség 4,1 százalék a legmagasabb két éve.

A nagy amerikai indexek is akár 2,5 százalékos veszteségeket könyveltek el, és az EuroStoxx 50 is erősen esett. A VIX index, amely az amerikai részvénypiac volatilitását méri és amelyet a Wall Street félelmi barométerének tartanak, 2023 októbere óta a legmagasabb értékre emelkedett.

A gyenge amerikai munkaerőpiaci jelentés növelte a recessziós félelmeket. Júliusban mindössze 114.000 új munkahelyet teremtettek a mezőgazdaságon kívül, ami jelentősen elmaradt a Reuters által megkérdezett közgazdászok várakozásaitól. Emellett a munkanélküliségi ráta júliusban meglepően 4,3 százalékra emelkedett. A Commerzbank közgazdászai úgy vélték, hogy ez azt jelzi, hogy az amerikai jegybank a jövőben jobban fog koncentrálni a foglalkoztatási célra. A szeptemberi kamatcsökkentés most valószínűnek tűnik, a kérdés csak az, hogy milyen mértékű lesz az.

Here is the translated heading in Hungarian:
Az alapanyagpiacon nyomás alá kerültek az olajárak, mivel a kereslettel kapcsolatos aggodalmak a Brent és WTI árfolyamait akár 2,2 százalékkal is csökkentették. Az amerikai dollár is veszített értékéből, mivel a dollárindex 0,9 százalékkal, 103,41 pontra esett.

Különösen a technológiai vállalatok szenvedtek a rossz hírektől. Az Intel részvényei ideiglenesen több mint 28 százalékkal estek a Wall Streeten, mivel a befektetők bizonytalanná váltak a tervezett tömeges elbocsátások és osztaléktörlések miatt. A techszektorban, különösen a mesterséges intelligencia (AI) területén elért árfolyamnyereségek az elmúlt hónapokban rekordról rekordra hajtották az amerikai tőzsdéket.

Auch Amazon enttäuschte die Anleger mit seinem Ausblick, was zu einem Kursrückgang von neun Prozent führte. Der schwächelnde Onlinehandel und die hohen Kosten für den Ausbau von Rechenkapazitäten für KI belasteten die Stimmung zusätzlich.

Translation:
Az Amazon is csalódást okozott a befektetőknek kilátásaival, ami kilenc százalékos árfolyamcsökkenéshez vezetett. Az online kereskedelem gyengélkedése és a mesterséges intelligencia számítási kapacitásainak bővítésével járó magas költségek tovább rontották a hangulatot.