Sure, here is the translation of the heading to Hebrew:

מחיר המניה של בירקנשטוק התאושש באופן משמעותי מאז ההנפקה הכושלת בארצות הברית באוקטובר האחרון. עם זאת, ביום שלישי הייתה התנגדות מוקדמת, כאשר בעל המניות הגדול ביותר של בירקנשטוק, L Catterton, הביא מיליוני מניות לשוק.

This heading can be translated to Hebrew as:

"בירקנשטוק הודיעה ביום שני מאוחר בערב כי תציע 14 מיליון מניות בהנפקה שנייה. מתוכם, 9.88 מיליון מניות שייכות למשקיע הפיננסי L Catterton, שהחזיק עד כה ב-81 אחוזים ממניות בירקנשטוק. לאחר השלמת ההנפקה, יישארו בידי L Catterton 73.2 אחוזים מהמניות, שהם כ-137.5 מיליון מניות.

The remaining shares come from executives and employees looking to cover taxes from the IPO or received employee shares. L Catterton is also granting a 30-day option to purchase up to an additional 2.1 million shares. Birkenstock itself is not selling any shares in this offering and will not receive any proceeds from it.

השאר המניות מגיעים מבכירים ועובדים שמעוניינים לכסות מיסים הקשורים להנפקה או למניות עובדים שהתקבלו. L קטרטון מעניקה גם אופציה ל-30 יום לרכישת עד 2.1 מיליון מניות נוספות. בירקנשטוק עצמה אינה מוכרת מניות במסגרת הצעה זו ולא תקבל כל הכנסות ממנה.

מאז ההנפקה הכושלת, בה היה שער הפתיחה 41 דולר, הרבה מתחת למחיר ההנפקה של 46 דולר, מניית בירקנשטוק התחזקה משמעותית. מתחילת השנה עלה השער ב-22.68% עד ל-59.78 דולר נכון ל-24 ביוני 2024. במחיר זה, ההנפקה השנייה תהיה בהיקף של כ-837 מיליון דולר.

Sure, here is the translated heading in Hebrew:

עם זאת, ביום שלישי צנח שער המניה ב-4.03 אחוזים ל-57.37 דולר ארה"ב לנוכח ההכרזה על ההנפקה.

כאשר בעלי המניות רואים את הנפקת חבילת המניות הגדולה באופן שלילי, מנכ"ל בירקנשטוק אוליבר רייכלט הביע אופטימיות. "בהסתמך על התחזיות החיוביות וביצועי החזקים של החברה שלנו, ההנפקה השנייה המתוכננת היא הזדמנות להרחיב את בסיס המשקיעים שלנו ולהגדיל את הנזילות של מנייתנו," הוא אמר. החברה תשתדל למכור את המניות למשקיעים לטווח ארוך שמעריכים את הערך בר הקיימא של החברה.

גם L Catterton הדגישה את השותפות ארוכת הטווח עם Birkenstock. "אנחנו ב-L Catterton ממשיכים להיות מחויבים עמוקות ל-Birkenstock ושותפים ארוכי טווח, המשוכנעים לגמרי בסיפור הצמיחה של החברה", אמר מייקל צ'ו, מנכ"ל משותף עולמי של L Catterton.

Here is the translation of the given heading to Hebrew:

"המיקום של המניות על ידי L Catterton וההתחייבות בו-זמנית לשותפות לטווח ארוך מראים את האמון בהתפתחות העתידית של Birkenstock. האם השחקנים בשוק יראו זאת באותה צורה חיובית, יתברר בשבועות הקרובים.