La Chancellerie fédérale a présenté un projet de budget fédéral pour 2025 et un budget supplémentaire pour 2024. En conséquence, l'endettement net pour l'année en cours devrait augmenter de 11,3 milliards d'euros pour atteindre un total de 50,3 milliards d'euros. Pour 2025, le gouvernement prévoit un emprunt net de 43,8 milliards d'euros. Ces plans proviennent des projets du ministère fédéral des Finances et doivent être approuvés en Conseil des ministres mercredi.

Malgré l'endettement public accru prévu, le gouvernement fédéral souligne que le frein à l’endettement sera respecté à la fois pour 2024 et 2025 ainsi que pour la période de planification budgétaire jusqu'à 2028. Cela est rendu possible par la faible croissance économique, qui permet une plus grande capacité d’emprunt.

Voici la traduction en français du texte indiqué :

Le volume des dépenses pour l'année en cours devrait augmenter à 488,9 milliards d'euros, soit 12,1 milliards d'euros de plus que prévu initialement. Une grande partie des fonds supplémentaires doit être versée dans le Fonds pour le climat et la transformation, qui finance notamment la promotion de l'électricité verte. En outre, un besoin accru de l'allocation de citoyenneté et une baisse des recettes fiscales en raison de la mauvaise conjoncture économique seront compensés.

Les négociations sur le budget 2025 au sein de la coalition ont été longues et controversées. Bien qu'un accord de principe ait été atteint début juillet, les discussions sur la mise en œuvre précise se poursuivent. Les Verts, le SPD et le FDP ont des priorités et des exigences différentes qu'il reste encore à clarifier.

Le responsable des finances des Verts, Sven-Christian Kindler, a critiqué les coupes prévues dans la coopération au développement et l'aide humanitaire.

Après l'approbation par le cabinet, le projet de budget sera transmis au Bundestag. Celui-ci devrait l'approuver juste avant la fin de l'année. D'ici là, huit milliards d'euros doivent encore être trouvés, car ils manquent actuellement dans les plans. Si cela n'est pas réalisé, de nouvelles négociations pourraient être nécessaires.

Le résultat des délibérations parlementaires reste à attendre, car il existe encore des divergences considérables entre les partenaires de la coalition. Le succès du projet de budget dépend de la capacité du gouvernement à surmonter ces divergences et à trouver un compromis consensuel.