Voici la traduction en français du titre :

Lundi, la Worldwide Developers Conference (WWDC) de l'entreprise technologique a commencé avec l'annonce d'une série de nouvelles fonctionnalités d'intelligence artificielle que l'entreprise souhaite intégrer à ses produits. Cela inclut des fonctions d'assistance pour l'écriture de messages, la retouche photo et les résumés de textes ainsi que des capacités avancées pour l'assistant vocal Siri. Apple prévoit également des partenariats pour des fonctionnalités avancées d'IA, notamment avec ChatGPT d'OpenAI, selon des personnes familières avec le dossier.

Les années passées ont été marquées par des défis pour Apple, notamment la baisse des ventes en Chine et des examens réglementaires en raison d'une action antitrust aux États-Unis ainsi qu'une nouvelle loi européenne, tous deux concernant la gestion des logiciels tiers.

Les investisseurs espèrent que les annonces de lundi marqueront le début d'une nouvelle reprise. « Il est important qu'ils montrent des progrès », a déclaré Charles Rinehart, Chief Investment Officer chez Johnson Investment Counsel, un investisseur d'Apple.

Parmi les premières nouvelles fonctionnalités d'IA qu'Apple a dévoilées lundi, figure la capacité de reproduire le style d'écriture manuscrite d'un utilisateur sur les iPads, permettant ainsi aux utilisateurs de dessiner des équations que le logiciel résout ensuite. Dans le navigateur web Safari, l'IA est utilisée pour mettre en évidence et résumer les informations pertinentes d'une page.

L'entreprise a également annoncé une mise à jour de son système d'exploitation iPhone, offrant plus de personnalisation dans le centre de contrôle et la possibilité de verrouiller des applications individuelles ou de les déplacer vers un dossier caché. L'application Maps inclura des sentiers de randonnée pouvant être sauvegardés hors ligne, et Apple a étendu les fonctions satellites, permettant aux appareils compatibles d'envoyer des messages réguliers en plus des communications d'urgence. Un nouveau mode de jeu minimise les activités en arrière-plan pour améliorer les performances graphiques, et de nouvelles fonctionnalités photographiques offrent des options de filtrage améliorées pour réduire le désordre dans les bibliothèques de photos.

Apple a également présenté de nouvelles fonctionnalités des AirPods qui permettent aux utilisateurs de répondre aux appels en hochant la tête ou de les rediriger vers la messagerie vocale. L'entreprise a également démontré une qualité audio améliorée pour les appels vocaux même en environnement bruyant.

La Vision Pro sera disponible dans huit pays en dehors des États-Unis, à commencer par la Chine et d'autres pays asiatiques dès ce mois-ci. Apple a également présenté un nouveau logiciel de gestion des mots de passe fonctionnant sur plusieurs appareils.

Dans les coulisses, Apple travaille depuis un an à intégrer l'IA générative dans ses produits, comme l'a rapporté récemment le Wall Street Journal.

Les actions Apple ont augmenté d'environ 8% l'année dernière. Microsoft, en revanche, a enregistré une hausse d'environ 26% et a dépassé Apple en janvier en tant que l'entreprise la plus précieuse au monde en termes de capitalisation boursière. Google a progressé de 41% au cours de la même période.

Microsoft et Google ont rapidement intégré l'IA générative dans leurs produits. Nvidia, le principal fournisseur de puces dans le boom de l'IA, a atteint une valorisation de 3 billions de dollars mercredi, dépassant ainsi brièvement la capitalisation boursière d'Apple.

Simultanément, les dépenses d'Apple en recherche et développement ont augmenté plus lentement l'année dernière, les dépenses par trimestre n'augmentant qu'en chiffres uniques et diminuant de moins de 1 % au trimestre de décembre.

Lors du dernier rapport sur les résultats du mois dernier, le directeur financier d'Apple, Luca Maestri, a déclaré en réponse à une question sur les dépenses de l'entreprise en matière d'IA : « Nous poussons évidemment très fort vers l'innovation à tous égards et le faisons depuis de nombreuses années. Rien que ces cinq dernières années, nous avons investi plus de 100 milliards de dollars en recherche et développement. »

Apple espère présenter aux consommateurs et aux investisseurs une stratégie d'IA plus cohérente lundi. Cependant, l'entreprise fait face à des défis dans son secteur principal, l'iPhone, qui représente environ la moitié de son chiffre d'affaires total. Au cours des deux dernières années, les ventes d'iPhone ont été largement stagnantes et ont diminué de plus de 10 % au cours du trimestre de mars.

Les investisseurs et les analystes disent qu'Apple pourrait stimuler les ventes d'iPhone grâce à l'introduction de nouvelles fonctionnalités d'IA, en particulier si certaines de ces fonctionnalités d'IA ne fonctionnent qu'avec de nouveaux modèles d'iPhone ou des modèles haut de gamme.

Voici la traduction du titre en français :
"« L'IA est ce qui peut sortir Apple de l'ornière », a déclaré Trip Miller, Managing Partner chez l'investisseur Apple Gullane Capital Partners. « Ils sont ce grand colosse. Il faut une nouvelle histoire pour les orienter dans une nouvelle direction. L'IA est cette opportunité pour eux. »

Apple a connu une augmentation des ventes d'iPhones pendant la pandémie, lorsque l'entreprise a équipé le téléphone de puces mobiles 5G plus rapides. De nombreux consommateurs qui ont acheté pendant la pandémie sont également prêts pour un nouveau téléphone et pourraient être incités à acheter, surtout si les nouvelles fonctionnalités les convainquent.

Les investisseurs espèrent également une possible augmentation des revenus des services grâce aux nouvelles offres d'IA, potentiellement sous la forme d'un abonnement mensuel que pourraient percevoir Apple ou des développeurs tiers d'IA.

D'après David Wagner, gestionnaire de portefeuille chez l'actionnaire d'Apple Aptus Capital Advisors, la décision d'Apple d'établir des partenariats avec des développeurs externes pour des fonctionnalités d'IA plus avancées montre que l'entreprise cherche des moyens de se protéger contre certains des risques et coûts associés à ces modèles d'IA générative. Ces nouveaux systèmes d'IA coûtent des milliards de dollars en ressources de calcul et ont parfois inventé des faits et montré d'autres comportements inattendus.

«Apple transfère la responsabilité de l’IA à un partenaire comme OpenAI», a déclaré Wagner. «Apple sait quels combats il faut mener et lesquels éviter. Ce n’est pas un combat qu’ils mèneront.»