Voici la traduction du titre en français :

Le groupe de mode Esprit a annoncé la fermeture de ses 56 magasins en Allemagne, ce qui entraînera la perte d'environ 1300 emplois. Cette décision fait suite à la faillite de Esprit Europe GmbH et de six autres sociétés du groupe, qui avaient déposé une demande de mise en redressement judiciaire en mai de cette année. La procédure d'insolvabilité a été ouverte le 1er août par le tribunal de district de Düsseldorf.

La fermeture des succursales devrait avoir lieu dans les prochains mois. Selon l'entreprise, les employés concernés pourraient être licenciés dans un délai de trois mois, certains contrats de travail prévoyant même des délais de préavis plus courts.

Malgré la fermeture des magasins, la marque Esprit pourrait bientôt faire son retour. Les droits de la marque ainsi que d'autres actifs immatériels doivent être vendus à l'investisseur financier britannique Alteri, qui prévoit de relancer la marque à une date ultérieure. Le prix d'achat reste confidentiel. Alteri, qui possède entre autres l'entreprise de mode CBR Fashion avec les marques Street One et Cecil, ne reprend cependant pas les opérations d'Esprit. Ni les filiales ni les employés ne seront repris, ce qui entraînera la suppression des postes dans les magasins et au siège social de Ratingen.

L'avenir des quelque 60 magasins franchisés, qui ont été partiellement exploités par le groupe PTH, reste incertain. Beaucoup de ces magasins ont déjà été convertis en d'autres formats après que PTH a résilié son contrat avec Esprit au printemps.

Esprit est actif dans environ 40 pays à travers le monde, mais alors que les affaires européennes sont affectées par l'insolvabilité, les affaires en dehors de l'Europe restent intactes. La société principale du groupe, Esprit Holding, a son siège à Hong Kong, tandis que l'Allemagne reste le marché le plus important de l'entreprise.

Esprit hatte bereits im Jahr 2020 ein Schutzschirmverfahren für mehrere deutsche Gesellschaften beantragt, das zur Schließung von rund 50 Filialen und dem Abbau von etwa 1100 Stellen führte.

Esprit avait déjà sollicité une procédure de sauvegarde pour plusieurs sociétés allemandes en 2020, ce qui a conduit à la fermeture d'environ 50 magasins et à la suppression d'environ 1100 emplois.