Direct translation of your heading to French would be: "Le chef d'UBS explique la préparation pour l'acquisition de Credit Suisse et demande une coordination plus forte des autorités de régulation."

Colm Kelleher, le président du conseil d'administration d'UBS, révèle une image détaillée de la préparation méticuleuse de sa banque pour l'acquisition de Credit Suisse, où même plusieurs scénarios ont été envisagés. Dans le 'NZZ am Sonntag', il a souligné l'importance d'une coordination intensive entre les autorités de surveillance et les banques centrales pour l'avenir. L'anticipation de la chute de Credit Suisse était déjà une affaire conclue pour Kelleher avec la présentation du plan stratégique de la banque en octobre 2022. Des conseillers externes ont soutenu UBS dès novembre de cette année dans la gestion du défi imminent. Avec perspicacité et efficacité, UBS a stratégiquement positionné. Une structure de gestion de crise efficace avec un centre opérationnel, un comité stratégique expérimenté et le vice-président suisse bien connecté Lukas Gähwiler était prête à l'action dès mars 2023. La fusion imminente ressemblait à un mariage avec une partenaire indécise, un défi que, selon Kelleher, UBS a surmonté par une action rapide. Malgré des moments de pression et la nécessité d'impliquer les instances régulatoires dans les négociations, Kelleher a fait l'éloge du travail de l'autorité de surveillance des marchés financiers Finma. Cependant, un examen rétrospectif révèle également les pouvoirs limités de Finma, illustrés par des lettres au conseil d'administration de Credit Suisse que Kelleher a examinées. Les conséquences de la communication entre Finma et une banque américaine par rapport à la situation suisse mettent en évidence le besoin de meilleurs cadres réglementaires. Le président d'UBS appelle donc à l'établissement de nouveaux instruments pour la surveillance financière et pose la question centrale de l'architecture réglementaire future afin de rendre la surveillance et l'interaction des banques centrales plus efficaces.