Las promesas del Partido Laborista de un programa de "renovación nacional" tras su victoria electoral del viernes han suscitado esperanzas de una fase prolongada de estabilidad política entre los líderes de la City de Londres.

Algunos directores ejecutivos piden medidas "valientes" para reforzar los mercados de capitales británicos, pero en primer lugar priorizan el deseo de una fase de previsibilidad, tras años de perturbaciones por el Brexit, la pandemia, el desastroso "mini" presupuesto de Liz Truss en 2022 y los frecuentes cambios en el liderazgo político.

„Esperamos que este gobierno inaugure una nueva era de certeza política, estabilidad y previsibilidad, una que el Reino Unido necesita urgentemente para fomentar la inversión, impulsar el crecimiento y fortalecer su competitividad internacional“, dijo Miles Celic, director ejecutivo del grupo de presión de servicios financieros TheCityUK.

Bruce Carnegie-Brown, presidente del mercado de seguros Lloyd’s of London, reiteró el llamado al nuevo gobierno para “traer una fase de mayor estabilidad y llevar a cabo las reformas necesarias para mejorar la competitividad de la economía”.

En los últimos años, el Labour ha establecido fuertes vínculos con la City, y las empresas dijeron que querían que esto continuara mientras el partido considera cambios en la regulación.

Here is the translated heading in Spanish:

"La Administración tiene un mandato claro para liderar, lo cual es bueno para la estabilidad y la implementación de medidas", dijo Marco Amitrano, socio principal de PwC UK. Sin embargo, agregó que el gobierno debería tener un "diálogo saludable" con las empresas, ya que "las medidas significativas sin cuidado pueden tener consecuencias no deseadas".

El CEO de NatWest, Paul Thwaite, y el jefe de Lloyds Banking Group, Charlie Nunn, acogieron, entre otros, el compromiso del Partido Laborista de priorizar el crecimiento económico.

El sector de servicios financieros tiene una larga lista de deseos para el nuevo gobierno y ha formulado algunas de sus demandas de manera que coincidan con el objetivo de los laboristas de mejorar las perspectivas económicas del Reino Unido.

Un área que se observa de cerca en la City es el enfoque de Laborismo hacia la regulación.

Las empresas quieren saber "qué se está haciendo con respecto a otro enfoque para el equilibrio de riesgos", dijo Celic.

Las frustraciones de los líderes sobre la regulación alcanzaron un punto álgido en los últimos meses, cuando el sector chocó con la Financial Conduct Authority sobre sus planes de nombrar y avergonzar públicamente a las empresas con más frecuencia, incluso si aún no habían sido declaradas culpables.

Der ehemalige Finanzminister Jeremy Hunt hat sein Amt verlassen, bevor er eine Überarbeitung der Kapitalmarktvorschriften des Vereinigten Königreichs abschließen konnte, einschließlich der sogenannten Edinburgh- und Mansion House-Reformen.

Translation:
El exministro de Finanzas Jeremy Hunt dejó su cargo antes de poder finalizar una revisión de las regulaciones del mercado de capitales del Reino Unido, incluidas las así llamadas reformas de Edimburgo y Mansion House.

El programa para la reestructuración de los mercados de capitales incluyó cambios en los reglamentos de cotización bursátil y otras medidas para revertir la salida de empresas y capital de los mercados públicos del Reino Unido.

Verwalter de patrimonios y compañías de fondos instaron a Labour a centrarse en hacer que las acciones nacionales sean "atractivas" para combatir el interés reducido de los inversores en el mercado de valores británico.

„Wir brauchen eine Regierung, die mutig und einfallsreich ist, um das Kapitalmarktproblem des Vereinigten Königreichs anzugehen“, sagte Matthew Beesley, CEO von Jupiter Fund Management.

„Necesitamos un gobierno que sea valiente e ingenioso para abordar el problema del mercado de capitales del Reino Unido“, dijo Matthew Beesley, CEO de Jupiter Fund Management.

Las demandas para alentar a los fondos de pensiones a invertir en empresas británicas continuarán, junto con el deseo de los líderes de eliminar o reducir el impuesto de timbre del 0,5 % sobre el comercio de acciones de empresas británicas, que genera alrededor de 3,8 mil millones de libras por año para el Ministerio de Finanzas británico.

Michael Summersgill, CEO de la plataforma de inversión AJ Bell, dijo que el sistema significa que "no nos estamos dando la mejor oportunidad posible, estamos cobrando una tarifa sobre nuestras propias acciones".

CS Venkatakrishnan, CEO de Barclays, dijo: "Inspirar una cultura del uso informado del riesgo en el ámbito de las acciones es crucial para el crecimiento de la próxima generación de empresas tecnológicas en el Reino Unido y la revitalización de nuestros mercados públicos.

Peter Horrell, presidente de Fidelity International en el Reino Unido, dijo que el mercado de pensiones y ahorro es un área que se ha "desviado" hacia la aversión al riesgo. "Desde una perspectiva individual, el enfoque en la seguridad crea riesgos mucho mayores", dijo. "Los individuos no invierten lo suficiente en pensiones, inversiones -como acciones- y no se benefician de las oportunidades de crecimiento a largo plazo en relación con los riesgos.

Die Labour-Partei hat versprochen, ein Büro für regulatorische Innovation zu schaffen, um „Rechenschaftspflicht zu verbessern und Innovation in der Regulierung zu fördern“.

Pero no han explicado cómo funcionará esto en la práctica: otro ámbito, incluida la política industrial más amplia del partido, en el que Labour ha expuesto sus ambiciones sin explicar cómo se lograrán.

Vimos el folleto", dijo Celic. "¿Cómo va a cumplir ahora el equipo directivo?

Paul Geddes, CEO de Evelyn Partners, agregó que la atractividad de Londres no solo aumentaría el interés nacional, sino que también alentaría a los inversores extranjeros a aumentar los flujos de capital hacia las bolsas británicas.

Viele in der Branche möchten auch, dass Labour engere Beziehungen zur EU fördert, sind aber vorsichtig, dies zu laut zu fordern, angesichts der politischen Sensibilität.
---

Muchos en la industria también quieren que Labour impulse relaciones más estrechas con la UE, pero son cautelosos al exigirlo en voz alta debido a la sensibilidad política.

“Los bancos desean ver que se reconstruyan las relaciones con Europa para que se mejore el acceso mutuo al mercado y podamos operar a nivel transfronterizo sin duplicación ineficiente de costos”, dijo un gerente de un banco internacional con sede en Londres.

Die Billionen Pfund, die von den britischen Pensions- und Versicherungsindustrien verwaltet werden, sind ein entscheidender Teil jeder Überholung der Kapitalmärkte und der Bemühungen der Labour-Partei, private Investitionen in die britische Infrastruktur zu erhöhen.

Die Partei hat in ihrem Manifest versprochen, das britische Pensionssystem zu überprüfen, und einige Führungskräfte erwarten, dass sie mutiger sein wird als die Konservativen, wenn es darum geht, die Industrien zu Investitionen in britische Vermögenswerte zu drängen.

Translation:
El partido ha prometido en su manifiesto revisar el sistema de pensiones británico, y algunos líderes esperan que sea más audaz que los conservadores a la hora de impulsar a las industrias a invertir en activos británicos.

Hendrik du Toit, CEO del gestor de activos Ninety One, dijo que el mercado de valores británico había sido "destruido" porque los fondos de pensiones de beneficios definidos lo habían evitado en las últimas dos décadas como parte de una reducción de riesgos.

Los fondos orientados al rendimiento se verían impedidos de tomar riesgos para los jubilados debido a los límites de costos que tendrían que cumplir, añadió. Para abordar estos problemas, dijo, sería necesario revisar la regulación y "fomentar la industria de gestión de activos".

Algunos en la industria argumentan que debería ser más fácil invertir los fondos de pensiones en activos no cotizados como proyectos de infraestructura, lo cual podría beneficiar no solo a la economía sino también a los rendimientos de los titulares de pensiones.

El sector insiste en que está dispuesto a invertir más para ayudar al Reino Unido a alcanzar su objetivo de cero neto, pero falta proyectos aptos para inversión. El Partido Laborista intenta abordar el problema revisando las reglas de planificación y creando un fondo nacional de riqueza para "movilizar" capital privado en proyectos de descarbonización.

Andy Briggs, CEO del grupo de pensiones Phoenix del FTSE 100, dijo que es "crucial que brindemos a los ahorradores de pensiones británicos un mejor acceso a una gama más amplia de oportunidades de inversión".

También solicitó un aumento de las contribuciones en el marco del sistema de inscripción automática del Reino Unido debido a la insuficiencia de financiación de muchas pensiones. Cualquier aumento sería políticamente sensible, ya que afectaría los ingresos netos de los trabajadores, pero Briggs dijo que "la inacción conlleva el riesgo de que las personas se sientan falsamente seguras de que ahorrar solo el mínimo legal será suficiente".

Las reformas de las normas de Solvencia II para las inversiones de capital de las aseguradoras están en gran medida completas, pero los líderes siguen presionando por más flexibilidad para invertir en activos británicos a largo plazo, como infraestructuras. Han solicitado más fondos para las autoridades de planificación para acelerar sus decisiones, así como objetivos vinculantes para proyectos estratégicos de infraestructura.

Las aseguradoras también han exigido una mayor competitividad, por ejemplo, mediante la reintroducción de planes conservadores para un nuevo régimen regulatorio destinado a promover las compañías de seguros "cautivas" que las grandes empresas utilizan para autoasegurar sus riesgos.

Los aseguradores de propiedad han advertido contra el plan anunciado por el Partido Laborista respecto a los precios del seguro de automóviles, insistiendo en que el mercado es altamente competitivo.

Labour hat versprochen, eine „Roadmap“ für die Unternehmensbesteuerung zu veröffentlichen, eine Maßnahme, die von Unternehmensgruppen wie TheCityUK und dem CBI begrüßt wird, da sie den Unternehmen Sicherheit bieten würde.

El Partido Laborista ha prometido publicar una «hoja de ruta» para la tributación empresarial, una medida que ha sido bienvenida por grupos empresariales como TheCityUK y el CBI, ya que proporcionaría seguridad a las empresas.

Sin embargo, existen preocupaciones sobre un plan para tomar medidas contra una "laguna" fiscal que utilizan los ejecutivos de capital privado para pagar una tasa impositiva más baja sobre las ganancias que obtienen de los acuerdos exitosos. El Partido Laborista planea deliberar sobre esta política, pero ha prometido recaudar 565 millones de libras al año cerrando la "laguna" por la cual el "carried interest" actualmente se grava como ganancia de capital y no como ingreso.

„Mit einem fast sicheren Angriff auf die Art und Weise, wie viele in der Private-Equity-Branche entlohnt werden, … könnte dies nur der Anfang sein“, sagte Kevin Cummings, Partner und Steueranwalt bei McDermott Will & Emery, und verwies auf weitere Regeländerungen und mögliche Steuererhöhungen, die einige wohlhabende Kunden betreffen würden.“

„Con un ataque casi seguro a la forma en que muchos en la industria de capital privado son remunerados, … esto podría ser solo el comienzo“, dijo Kevin Cummings, socio y abogado fiscal de McDermott Will & Emery, haciendo referencia a otros cambios regulatorios e incrementos fiscales que podrían afectar a algunos clientes adinerados.

Labour hat versprochen, die Regeln für „Non-Doms“, die im Vereinigten Königreich leben, weiter zu verschärfen und hat eine Erhöhung des Kapitalertragsteuersatzes nicht ausgeschlossen, was die Möglichkeit erhöht, dass wohlhabende Einzelpersonen versuchen werden, Vermögenswerte zu verkaufen oder das Land zu verlassen.

Here is the translation of the heading into Spanish:

> Labour ha prometido endurecer aún más las reglas para los "Non-Doms" que viven en el Reino Unido y no ha descartado un aumento de la tasa del impuesto sobre las ganancias de capital, lo que aumenta la posibilidad de que las personas ricas intenten vender activos o abandonar el país.