Ein massiver IT-Ausfall, der durch ein routinemäßiges Software-Update ausgelöst wurde, hat Unternehmen auf der ganzen Welt lahmgelegt. Betroffen sind unter anderem Fluggesellschaften, Finanzdienstleister und Mediengruppen.
Una gran caída de TI, provocada por una actualización rutinaria de software, paralizó a empresas de todo el mundo. Entre los afectados se encuentran aerolíneas, servicios financieros y grupos mediáticos.
Cancelaciones de vuelos e interrupciones laborales
Aquí tienes la traducción del encabezado al español:
El viernes se cancelaron miles de vuelos, empleados en ciudades desde Tokio hasta Londres no pudieron iniciar sesión en sus computadoras, se pospusieron operaciones en hospitales y algunos canales de televisión quedaron fuera del aire.
Der Ausfall wird auf ein Sicherheitsupdate der US-Firma CrowdStrike zurückgeführt, das ein Problem mit Microsofts Windows verursachte. PCs und Server sind betroffen, was darauf hindeutet, dass Millionen von Computern repariert werden müssen, um das Problem zu beheben.
El fallo se atribuye a una actualización de seguridad de la empresa estadounidense CrowdStrike, que causó un problema con Microsoft Windows. Se ven afectados PCs y servidores, lo que indica que millones de ordenadores deberán ser reparados para solucionar el problema.
Más de 12 horas después del comienzo de los problemas, algunos servicios, incluidas aerolíneas y grupos de medios, estaban nuevamente en línea. Sin embargo, debido a la magnitud sin precedentes del error, podría llevar días hasta que todos los usuarios de Windows puedan trabajar con normalidad nuevamente.
Reacciones y consecuencias
Este será el mayor fallo informático de la historia", dijo Troy Hunt, un destacado asesor de seguridad, en una publicación en redes sociales. Elon Musk, CEO de Tesla, escribió en redes sociales: "El mayor error informático de todos los tiempos", seguido de "Microsoft" junto a una cara de emoji enfadada.
En una consulta en línea, CrowdStrike informó a sus clientes que deben reiniciar cada computadora afectada, eliminar el archivo de actualización defectuoso y luego reiniciar nuevamente. Allie Mellen, analista del grupo de investigación de TI Forrester, dijo: "La solución de este problema requiere trabajo manual y práctico en cientos de miles de máquinas afectadas.
En China, algunos trabajadores se alegraron de tener un fin de semana anticipado después de que sus empleadores los enviaran a casa. "Gracias, Microsoft, por las vacaciones anticipadas" fue tendencia en la página de microblogging Weibo, donde los usuarios publicaban imágenes de pantallas azules de error.
Las empresas australianas fueron las primeras en advertir sobre problemas ya que las operaciones de minoristas como Woolworths y 7-Eleven se vieron afectadas. El aeropuerto de Sídney informó de una "fallo técnico mundial" que afectó a sus operaciones.
Sectores Afectados
Servicios Financieros: A nivel mundial, bancos, corredores y empresas de tecnología financiera como JPMorgan Chase, UBS y Bloomberg se vieron afectados, lo que impidió que algunos comerciantes accedieran a sus sistemas y procesaran transacciones. Los sistemas de comercio de JPMorgan se vieron afectados, así como UBS y la empresa fintech ION Group. Algunos usuarios del terminal de Bloomberg también tuvieron problemas antes de que el mercado británico abriera el viernes.
Transporte: Los pasajeros de avión tuvieron que prepararse para interrupciones prolongadas, ya que las aerolíneas comenzaron a restablecer sus horarios de vuelo laboriosamente después del fallo. Hasta la tarde del viernes, hora de Londres, casi 3.500 vuelos en todo el mundo habían sido cancelados, aproximadamente el 3% de todos los vuelos programados, según el proveedor de datos Cirium. Se informaron problemas en aeropuertos desde Estados Unidos hasta el Reino Unido, India y Australia.
Medios de comunicación, consumidores y deportes: Sky News tuvo que suspender su programación el viernes por la mañana, pero ya ha reanudado sus emisiones. El Manchester United fue uno de los muchos clubes de fútbol en Inglaterra y Escocia que tuvieron que posponer la publicación de entradas para sus partidos. Los organizadores de los Juegos Olímpicos de París también informaron de problemas informáticos, a solo una semana de que la ciudad espere a millones de visitantes.
Sanidad: La mayoría de los consultorios generales en el Reino Unido se vieron afectados por un problema con EMIS, un sistema de citas y datos de pacientes, lo que obligó a las consultas a utilizar métodos no digitales para comunicarse con los pacientes. En Alemania, el Hospital Universitario Schleswig-Holstein tuvo que cancelar todas las operaciones programables y cerrar sus ambulatorios.
La red hospitalaria más grande del estado de Massachusetts, Mass General Brigham, canceló todas las cirugías y citas médicas no urgentes.
Reacciones de las empresas afectadas
Here is the translation of the heading to Spanish:
El CEO de CrowdStrike, George Kurtz, dijo que la empresa está trabajando con los clientes afectados para solucionar el error. "Esto no es un incidente de seguridad ni un ciberataque", dijo Kurtz. "El problema fue identificado, aislado y se proporcionó una solución.
Microsoft erklärte: "Una actualización de CrowdStrike ha paralizado una serie de sistemas informáticos en todo el mundo esta mañana. Estamos apoyando activamente a nuestros clientes en la recuperación.
Reacciones del mercado bursátil
Las acciones de CrowdStrike cayeron un 9% en las primeras horas de la tarde en Nueva York, mientras que las de Microsoft bajaron un 0,5%.
