En højtstående kryptoinvestor, Thomas Braziel, blev dømt af en domstol i Delaware til at tilbagebetale næsten 2 millioner dollars, som han havde underslæbt fra en mislykket virksomhed, hvis administration var blevet betroet ham.
Dommen torsdag bekræftede stort set konklusionerne fra en af retten udpeget undersøger om, at Braziel havde misbrugt midler fra et børsnoteret selskab ved navn Fund.com. Disse midler blev investeret i "konkurskrav, kryptovalutaer, gearede lån og højrisikable aktier" samt i en hotelmand på Bermuda.
Braziel brugte næsten 1 million dollars af virksomhedens penge på genstande som en safirring, diamantøreringe, et ur samt "ophold på luksushoteller, tøj, kunst og andre fornødenheder", ifølge dommen fra Delaware Court of Chancery.
Braziel og hans advokat reagerede i første omgang ikke på forespørgsler om kommentarer.
Here is the heading translated to Danish:
"Braziel blev kendt på sociale medier, der beskæftiger sig med digitale valutaer og Wall Street, og omtalte sig selv på X som 'the crypto distressed guy'. Hans firma 117 Partners specialiserer sig i formidling af konkurskrav, en forretning der boomede efter finanskrisen i 2008, men som i de seneste år stort set er gået i stå.
Imidlertid har krav i forbindelse med mislykkede krypto-virksomheder – især dem fra FTX, den konkursramte børs grundlagt af Sam Bankman-Fried – fået markedet til at genoplive. For nylig har nogle af disse krav vist sig at være yderst lukrative. I maj annoncerede FTX, at kontohavere ville få 118 cent per dollar for deres krav, et kup for krypto-investorer, der blev hårdt ramt af virksomhedens sammenbrud for mere end et år siden.
Selv før FTX accepterede at tilbagebetale så meget til kreditorerne, havde Braziel positioneret sig til at formidle millioner af dollars af disse krav: 117 Partners erklærede på deres hjemmeside, at de havde formidlet mere end 300 millioner dollars i FTX-krav. I december rapporterede New York Times om ham i en historie om "det hotte nye marked" for krypto-gældskrav.
Den oprindelige tekst er på tysk, ikke engelsk. For at oversætte denne tekst til dansk, kan det gøres som følger:
"Braziel blev først i 2016 udpeget som kurator til at likvidere Fund.com, hvor han tidligere havde været investor. Senere bad han retten om tilladelse til at genstarte virksomheden som et investeringsselskab."
Dog nævner teksten, som du har angivet, en overskrift eller titel. Hvis vi antager, at teksten var givet som en overskrift, kunne den blive oversat som følger:
"Braziel blev først i 2016 udnævnt som modtager for at likvidere Fund.com, hvor han tidligere havde været investor. Senere anmodede han retten om tilladelse til at genstarte virksomheden som et investeringsselskab.
En aktionær i virksomheden beskyldte ham senere for forseelse som modtager, og retten udpegede en særlig efterforsker til at undersøge anklagerne, som viste sig at være sande.
Ud over at købe smykker og andre luksusvarer investerede Braziel de uretmæssigt erhvervede midler, som retten konstaterede. Retten i Delaware bemærkede, at „mange af disse investeringer genererede eksterne gevinster“, som kunne blive tilbagekrævet af virksomheden, han ledede under konkursbehandling.
Retten konstaterede, at Braziel til sidst stort set indrømmede undersøgelseslederens fund, selvom han først forsøgte at dække sine spor. "Braziel forsøgte også at skjule sine egne handler," ved at ændre bankdokumenter til skattemæssige formål, ifølge retten.
Torsdag eftermiddag postede Braziel på X: "Jeg er på en bølge - jeg har stort held - men jeg slipper ikke.
