Der Volkswagen-Konzern hat seine Ergebnisprognose für das laufende Jahr nach unten korrigiert. Grund dafür sind milliardenschwere Belastungen, unter anderem bei der Premiumtochter Audi und hohe Kosten für den Personalabbau bei der Kernmarke VW. Dies teilte das Unternehmen überraschend am Dienstagabend mit.

กลุ่มโฟล์คสวาเก้นได้ปรับประมาณการผลลัพธ์สำหรับปีนี้ลง เหตุผลคือมีภาระหนักหลายพันล้านยูโร รวมถึงที่บริษัทลูกพรีเมียมอย่างอาวดี้ และค่าใช้จ่ายสูงสำหรับการเลิกจ้างพนักงานของแบรนด์หลักอย่างโฟล์คสวาเก้น เรื่องนี้บริษัทได้แจ้งอย่างไม่คาดคิดเมื่อเย็นวันอังคาร.

แทนที่จะคาดการณ์ว่าเป็น 7.0 ถึง 7.5 เปอร์เซ็นต์ของยอดขาย โฟลค์สวาเก้นคาดว่าจะได้รับผลประกอบการจากการดำเนินงานเพียง 6.5 ถึง 7.0 เปอร์เซ็นต์ของยอดขาย บริษัทคาดว่าจะมีภาระค่าใช้จ่ายจำนวน 2.6 พันล้านยูโร หมายรวมถึงการตั้งเงินสำรองสำหรับการลดพนักงานของ VW Pkw จำนวน 0.9 พันล้านยูโร ส่วนที่เหลืออีก 1.7 พันล้านยูโรนั้นจะเกี่ยวกับการปรับปรุงหรือต้องปิดโรงงานออดี้ในกรุงบรัสเซลส์ ที่ซึ่งความต้องการของรุ่น Q8 e-tron น้อยลง

โรงงานออดี้ในกรุงบรัสเซลส์จะเริ่มกระบวนการให้ข้อมูลและการปรึกษาหารือกับพันธมิตรทางสังคม เพื่อหาแนวทางแก้ไขที่เป็นมิตรต่อสังคม มีความเป็นไปได้ที่จะยุติการดำเนินการของโรงงานหากไม่พบทางเลือกอื่น ๆ ออดี้มีพนักงานประมาณ 3,000 คนในบรัสเซลส์และกำลังพิจารณายุติการผลิตรุ่น Q8 e-tron และ Q8 Sportback e-tron ก่อนกำหนด.

Here is the translation of the given heading to Thai:
นอกจากนี้ การขาดทุนจากค่าเงินเนื่องจากการยกเลิกธุรกิจของ Volkswagen Bank ในรัสเซียและการปิดกิจการกังหันแก๊สของ MAN Energy Solutions ซึ่งเป็นบริษัทลูกของ VW ทำให้ผลลัพธ์ทางการเงินแย่ลง การขายธุรกิจตามแผนไปยังประเทศจีนถูกห้ามโดยรัฐบาลกลางเยอรมนีเนื่องจากเหตุผลด้านความปลอดภัย

โฟล์คสวาเก้นประกาศว่าจะนำเสนอตัวเลขสำหรับไตรมาสที่สองในวันที่ 1 สิงหาคม การตั้งสำรองสำหรับสัญญายกเลิกมูลค่า 0.9 พันล้านยูโรจะถูกบันทึกลงในไตรมาสที่สองแล้ว ในขณะที่ค่าใช้จ่ายที่เหลือคาดว่าจะถูกบันทึกในไตรมาสที่สาม

กลุ่มแบรนด์ Sport Luxury รอบผู้ผลิตรถยนต์สปอร์ต Porsche AG ซึ่งจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ และกลุ่มบริษัท Lkw รอบ TRATON ซึ่งเป็นการถือครองยานพาหนะเพื่อการพาณิชย์ไม่ได้รับผลกระทบจากข้อจำกัด การคาดการณ์ของกลุ่มบริษัทเกี่ยวกับตัวชี้วัดทั่วไปนอกเหนือจากอัตรากำไรจากการดำเนินงานยังคงมีอยู่ ในการส่งมอบยานพาหนะ VW ยังคาดว่าจะเพิ่มขึ้นถึง 3 เปอร์เซ็นต์ และในการขายคาดว่าจะเพิ่มขึ้นถึง 5 เปอร์เซ็นต์

หุ้นของ Volkswagen AG และ Porsche SE ตอบสนองในทางลบต่อการประกาศ ในแพลตฟอร์มการซื้อขาย Tradegate หุ้นบุริมสิทธิของ Volkswagen ลดลงชั่วคราว 1.6 เปอร์เซ็นต์เป็น 104.90 ยูโร ในขณะที่หุ้นของ Porsche SE ลดลง 0.63 เปอร์เซ็นต์เป็น 42.40 ยูโร.

ปัญหาเพิ่มเติมสำหรับโฟล์คสวาเกนเกิดขึ้นในรัสเซีย ศาลนิจนี นอฟโกรอดตัดสินให้โฟล์คสวาเกนต้องจ่ายค่าเสียหายจำนวน 16.9 พันล้านรูเบิล (ประมาณ 177 ล้านยูโร) ให้กับอดีตพันธมิตร Gaz เหตุผลเป็นเพราะการยุติความร่วมมือหลังการถอนตัวของโฟล์คสวาเกนออกจากรัสเซียอันเป็นผลมาจากสงครามยูเครน การผลิตในโรงงาน Gaz ที่มีการประกอบรถหลายรุ่นของโฟล์คสวาเกนและสโกด้าได้หยุดลงก่อนหน้านี้แล้ว โฟล์คสวาเกนวางแผนที่จะยื่นอุทธรณ์คำตัดสินนี้

แม้จะมีความท้าทายเหล่านี้ กลุ่มบริษัทโฟล์คสวาเกนยังคงมองในแง่ดีเกี่ยวกับโอกาสการเติบโตในระยะยาว และยังคงเน้นการฟื้นตัวของความต้องการรวมถึงการปรับปรุงโครงสร้างการผลิตเพื่อรักษาความสามารถในการแข่งขัน