Here is the translation of the heading into Romanian:
„CEO-ul Ocado, Tim Steiner, a anunțat că compania își va menține participarea în joint-venture-ul online cu Marks and Spencer (M&S) și după a cincea aniversare a înțelegerii. Acest lucru le-ar permite ambelor părți să-și vândă participațiile în întreprinderea comună.”
„Deocamdată nu doresc să vând cealaltă parte, așa că dacă [M&S] o dorește sau nu, nu este foarte relevant”, a spus Steiner într-un interviu pentru Financial Times.
Im Jahr 2019 schloss M&S einen 750-Millionen-Pfund-Deal ab, um 50 Prozent von Ocado Retail zu übernehmen, das Ocado.com betreibt, um mehr Lebensmittel online zu verkaufen.
Die Überschrift lautet: „Steiners Kommentare kommen vor dem August, fünf Jahre nach Abschluss des Deals, wenn beide Unternehmen die Option haben, ihre Anteile an Ocado Retail an das andere zu verkaufen, vorbehaltlich bestimmter Bedingungen. Es besteht jedoch keine automatische Verpflichtung für eines der Unternehmen zu verkaufen, sagte eine mit der Transaktion vertraute Person.“
Here is the translation to Romanian:
Comentariile lui Steiner vin înainte de august, la cinci ani după încheierea afacerii, când ambele companii au opțiunea de a-și vinde acțiunile în Ocado Retail celeilalte, sub rezerva anumitor condiții. Cu toate acestea, nu există nicio obligație automată pentru niciuna dintre companii de a vinde, a spus o persoană familiarizată cu tranzacția.
Here is the translated heading in Romanian:
"Analiștii și investitorii urmăresc îndeaproape colaborarea dintre cele două companii, mai ales după ce M&S și-a exprimat în mod repetat nemulțumirea față de performanța Ocado Retail.
La adunarea generală anuală din această lună, M&S a declarat că rentabilitatea Ocado Retail „clar nu este acolo unde ne dorim”, dar a subliniat că este dedicată strategiei de implementare pe care directorul general al joint-venture-ului a pus-o în aplicare.
„Drepturile și obligațiile de pe fiecare parte sunt simetrice, dar în prezent suntem foarte fericiți să deținem jumătate din acestea”, a declarat Steiner pentru FT. „Momentan merge bine, într-adevăr își revine... Suntem foarte entuziasmați de viitorul său și ne așteptăm ca profitabilitatea să crească în timp.”
În ultimii ani, Grupul Ocado s-a concentrat pe vânzarea software-ului și a depozitelor automatizate care operează Ocado.com altor comercianți cu amănuntul de top din lume, pentru a le întări activitățile de comerț electronic.
Grupul Ocado a crescut în această lună prognozele de profit pentru departamentul său central de tehnologie, după ce compania a suferit o serie de eșecuri, inclusiv decizia lanțului de supermarketuri din SUA Kroger de a închide trei locații operate de tehnologia Ocado.
Ocado.com, care deține 1,8 la sută din piața alimentară britanică, a fost pentru a cincea lună consecutiv cel mai rapid furnizor în creștere dintre concurenții săi, cu o creștere a vânzărilor de 10,7 la sută în cele douăsprezece săptămâni până la 7 iulie, conform datelor companiei Kantar.
Steiner a adăugat că structura proprietății corecte a joint venture-ului este neclară pentru Ocado Group. „Este corect ca [Ocado Group] să dețină în continuare o parte din aceasta, M&S să dețină o parte din aceasta, poate o parte din aceasta să fie listată la bursă în viitor?”
M&S a refuzat să comenteze.
Ocado și M&S continuă negocierile privind o plată finală legată de joint-venture-ul lor online, Ocado sugerând posibilitatea unor acțiuni legale pentru prima dată în februarie.
Ambele companii au declarat de atunci că speră să rezolve neînțelegerea pe cale amiabilă și subliniază că discuțiile nu afectează funcționarea zilnică a afacerii.
Steiner a spus: „La un moment dat în viitor, când vom avea mai multe cazuri în care [alții] utilizează tehnologia noastră, ar putea fi mai puțin important ca proprietarul să fie același. Ca acționar, aș dori totuși să dețin o parte din aceasta.”
