Iată traducerea titlului în limba română:
„Acordul recent între Apple și OpenAI schimbă semnificativ echilibrul de putere în cursa pentru Inteligența Artificială.”

Acordul anunțat luni conferă startup-ului OpenAI un rol esențial în eforturile Apple de a face inteligența artificială accesibilă unei largi baze de utilizatori. În același timp, și concurentul Apple, Microsoft, un partener important al OpenAI, încearcă să facă progrese în domeniul inteligenței artificiale pentru consumatori. Colaborarea dintre OpenAI și Apple reprezintă un neajuns pentru Google, care plătește Apple miliarde de ani de zile pentru a funcționa ca motor de căutare implicit.

Parteneriatul nou întărește poziția OpenAI în fruntea boom-ului AI generativ și este un succes pentru CEO-ul Sam Altman. Cu câteva săptămâni înainte de a fi prezent la anunțul Apple de luni, Altman a participat la o conferință a dezvoltatorilor Microsoft, unde pe un ecran apărea mesajul „Microsoft iubește OpenAI” cu o inimă albastră.

Utilizarea OpenAI oferă Apple oportunitatea de a aduce Inteligența Artificială pe piața de mase și ar putea ajuta la vânzarea a mai multor iPhone-uri, precum și la îmbunătățirea reputației asistentei vocale Siri, în timp ce Apple dezvoltă propriile modele de IA.

Marți, acțiunile Apple au crescut cu 7% la 207,15 dolari, ceea ce a mărit capitalizarea de piață a companiei cu 215 miliarde de dolari, la o valoare record de 3,176 trilioane de dolari.

Rolul OpenAI la Apple este limitat. OpenAI va prelua unele funcții pe care propria inteligență artificială a Apple nu le poate îndeplini, cum ar fi răspunsul la cereri mai complexe sau redactarea mesajelor, cu permisiunea utilizatorului. Acordul a fost menționat doar aproximativ două minute în cadrul prezentării de aproape două ore a Apple de luni, la conferința anuală a dezvoltatorilor WWDC.

Apple a anunțat că va integra noul său sistem de inteligență artificială personalizat, numit Apple Intelligence, cu alte modele de inteligență artificială, inclusiv cu produsele dezvoltate de Google. Apple se află, de asemenea, în discuții cu alți furnizori de inteligență artificială, conform persoanelor familiarizate cu această problemă.

Parteneriatul dintre Apple și OpenAI ridică întrebări despre starea parteneriatului OpenAI-Microsoft, în special despre accesul exclusiv pe care Microsoft îl are la tehnologia OpenAI și despre cum va influența noul acord eforturile Microsoft de a dezvolta produse de inteligență artificială pentru consumatori.

Un purtător de cuvânt OpenAI a refuzat să descrie diferențele dintre acordurile cu Apple și Microsoft. De asemenea, purtătorii de cuvânt ai OpenAI și Apple au refuzat să comenteze detaliile acordului lor.

În calitate de cel mai mare investitor, Microsoft primește acces anticipat la cele mai noi modele OpenAI și are o perspectivă asupra funcționării interne a codului său. Apple primește acum, de asemenea, acces special la tehnologia OpenAI, a declarat o persoană familiarizată cu problema.

Combinarea dintre OpenAI și Microsoft a ajutat ambele companii să echilibreze puterea Google, care este puternic atât în domeniul căutării, cât și al inteligenței artificiale. Anul trecut, CEO-ul Microsoft, Satya Nadella, i-a spus unui jurnalist că speră ca căutarea Bing susținută de AI să facă în sfârșit Google să „danseze”.

Unii de la Microsoft văd alianța dintre Apple și OpenAI ca un alt obstacol pentru eforturile lor de a dezvolta produse de inteligență artificială de succes pentru consumatori. Nadella și Microsoft au investit miliarde în tehnologia OpenAI și și-au pus cele mai mari mărci pe aceasta.

Utilizarea potențială a tehnologiei OpenAI de către Apple ar putea însemna mai multe venituri pentru Microsoft, care găzduiește exclusiv software-ul startupului pe cloudul său Azure.

Afacerea ar putea aduce beneficii Microsoftului prin crearea unei divizări între Apple și Google, cel mai direct concurent al Microsoft în domeniul inteligenței artificiale. Din 2003, Google este motorul de căutare implicit în browserul Safari de la Apple. Capacitatea Siri de a redirecționa cererile utilizatorilor către ChatGPT ar putea pune în pericol traficul Google.

După lansarea ChatGPT la sfârșitul anului 2022, șeful departamentului de software de la Apple, Craig Federighi, și vicepreședintele senior pentru inteligență artificială, John Giannandrea, au început să exploreze modul în care ChatGPT ar putea fi integrat în produsele Apple.

Apple a intensificat munca la integrarea inteligenței artificiale generative în produsele sale la începutul anului 2023. Apple lucrează, de asemenea, la o tehnologie proprie similară cu ChatGPT, au declarat persoane familiare cu planurile.

Versiunea ChatGPT disponibilă pentru toți utilizatorii Apple va fi, în mod implicit, versiunea gratuită. Totuși, utilizatorii Apple își pot conecta abonamentele Premium ChatGPT, ceea ce va trimite date către OpenAI.

Integrarea ChatGPT în ofertele Apple oferă OpenAI, care are aproximativ 100 de milioane de utilizatori săptămânali, acces la un potențial de utilizatori mult mai mare. Apple afirmă că aproximativ 2,2 miliarde de dispozitive ale sale sunt în uz la nivel mondial.

Prezența OpenAI la un mare eveniment Apple este un fel de întoarcere acasă pentru Sam Altman, care admiră de mult timp compania și pe fondatorul său, regretatul Steve Jobs. În 2008, Altman, pe atunci în vârstă de 23 de ani, a vorbit la un eveniment Apple pentru a-și promova serviciul de localizare Loopt.

Dominanța Apple în tehnologia de consum se potrivește bine cu ambițiile lui Altman pentru OpenAI, de a dezvolta produse care să aibă un mare atractiv. Altman lucrează și la un dispozitiv personal asistat de AI cu ajutorul fostului designer Apple, Jony Ive.

În această săptămână, Altman a stat împreună cu actuali și foști angajați Apple, precum și cu doi alți lideri OpenAI, Brad Lightcap și Greg Brockman. Trio-ul a fost văzut discutând cu liderii Apple înainte de eveniment.