Labour und die Milliarden-Frage: Kosten der britischen Dekarbonisierung Tradução para o português: Labour e a questão dos bilhões: custos da descarbonização britânica

Darren Jones, o Secretário Chefe Sombra do Tesouro, admitiu que a descarbonização da economia britânica a longo prazo custará "centenas de bilhões" de libras. Isso gerou críticas por parte dos conservadores. Em um evento público em Bristol, Jones comentou sobre o “Plano de Prosperidade Verde” do Partido Trabalhista, inicialmente no valor de £28 bilhões anuais, que agora foi reduzido para £5 bilhões por ano. Quando perguntado se £28 bilhões anuais seriam suficientes para descarbonizar a economia britânica, Jones respondeu: “Não, isso é minúsculo. Precisamos de centenas de bilhões de libras.” O deputado trabalhista enfatizou que ele estava falando principalmente de investimentos de longo prazo do setor privado, apoiados por subsídios governamentais. O partido conservador aproveitou esse comentário e Laura Trott, Secretária Chefe do Tesouro, perguntou quais impostos o Partido Trabalhista aumentaria para financiar seu plano verde. Trott criticou essa discrepância entre a apresentação pública e a avaliação interna dos custos como uma questão de confiança. Já em 2019, o então Chanceler do Tesouro Philip Hammond alertou sobre os custos do objetivo de "Zero Líquido", que poderiam ultrapassar £1 trilhão. No entanto, a transição para uma economia limpa requer investimentos antecipados, com economias posteriores. Em 2021, o Office for Budget Responsibility estimou que os custos para alcançar "Zero Líquido" até 2050 seriam cerca de £1,4 trilhão, compensados por economias de £1,1 trilhão. O Comitê de Mudança Climática previu um benefício líquido de 0,5 por cento do PIB até 2035. James Alexander, da Associação de Investimentos e Finanças Sustentáveis do Reino Unido, enfatizou a importância dos investimentos privados nesse processo de transformação. Estes são cruciais para uma economia sustentável e a criação de novos empregos. Um relatório do Grantham Research Institute da London School of Economics prevê que os custos dos danos climáticos sem uma descarbonização eficaz podem aumentar dos atuais 1,1 por cento do PIB para 3,3 por cento até 2050. Bob Ward, Diretor de Políticas do Grantham Research Institute, acrescentou que o investimento na descarbonização é crucial para evitar danos futuros na casa dos bilhões. Um porta-voz do Partido Trabalhista declarou que seu plano verde é “totalmente financiado e totalmente calculado”, parcialmente através de um imposto sobre a indústria petrolífera. O “Plano de Prosperidade Verde” do Partido Trabalhista inclui £23,7 bilhões em investimentos na próxima legislatura, principalmente financiados por um imposto sobre lucros excedentes das empresas de petróleo e gás e por empréstimos.