Amerykański gigant oprogramowania Oracle wzbudził optymizm na przyszłość swoimi ostatnimi rezerwacjami i nowymi partnerstwami. We wtorkowy wieczór, po zamknięciu giełdy w USA, Oracle ogłosił w Austin w Teksasie rozszerzoną współpracę z Microsoftem i OpenAI. Te partnerstwa mają na celu rozszerzenie platformy chmurowej sztucznej inteligencji Microsoftu również na centra danych Oracle. Ponadto Google będzie oferować technologię bazodanową Oracle na swojej platformie chmurowej.

Księgi zamówień na Oracle Cloud Infrastructure (OCI) i prognozy przychodów firmy imponowały analitykom. Analityk UBS Karl Keirstead podkreślił pozytywne prognozy, podczas gdy Mark Murphy z JPMorgan zarzucił, że przychód w czwartym kwartale roku finansowego nie sprostał oczekiwaniom, a perspektywy na bieżący pierwszy kwartał roku finansowego są rozczarowujące.

W czwartym kwartale roku obrotowego Oracle osiągnął przychody w wysokości 14,3 miliarda dolarów, co oznacza wzrost o trzy procent w porównaniu z analogicznym okresem ubiegłego roku. Było to jednak poniżej oczekiwań analityków. W dziedzinie centrów danych w chmurze (IaaS) Oracle odnotował znaczący wzrost o 42 procent, do 2,0 miliarda dolarów, co nieznacznie przekroczyło szacunki. W przypadku programów chmurowych do zarządzania przedsiębiorstwem, gdzie Oracle bezpośrednio konkuruje z SAP, wzrost był słabszy niż oczekiwano.

Szefowa Oracle Safra Catz zapowiedziała przyspieszenie wzrostu dzięki wysokim zamówieniom. W nowym roku obrotowym oczekiwany impuls w zakresie aplikacji AI ma zwiększyć przychody dwucyfrowo. W czwartym kwartale firma zawarła umowy o wartości ponad 12,5 miliarda dolarów związane z technologią AI, powiedziała Catz.

Translate topic:
Net profit fell five percent to $3.1 billion for the quarter as Oracle benefited from tax breaks last year. Analyst Brent Thill of Jefferies expects Oracle to benefit in the short term from its collaboration with Microsoft and Google. Microsoft's training of the ChatGPT AI language model on Oracle's cloud infrastructure shows that the Windows company's AI offerings currently exceed Oracle's own technical capabilities. However, in the long term, Microsoft and Google could benefit as they now have access to Oracle's data.

Translation:
Zysk netto spadł w kwartale o pięć procent do 3,1 miliarda dolarów, ponieważ Oracle skorzystał z ulg podatkowych w ubiegłym roku. Analityk Brent Thill z Jefferies oczekuje, że Oracle skorzysta w krótkim okresie na współpracy z Microsoftem i Google. Szkolenie modelu języka AI ChatGPT przez Microsoft na infrastrukturze chmurowej Oracle pokazuje, że oferty AI firmy Windows obecnie przewyższają własne możliwości techniczne Oracle. Jednakże w dłuższej perspektywie mogą skorzystać Microsoft i Google, ponieważ teraz mają dostęp do danych Oracle.

Thill był również pod wrażeniem silnego popytu na oferty IT Oracle. Zabezpieczone przyszłe przychody (Remaining Performance Obligations, RPO) wzrosły w czwartym kwartale o 44 procent. Z łącznych RPO wynoszących ostatnio 98 miliardów dolarów, 12,5 miliarda dolarów przypadało na 30 zamówień związanych ze sztuczną inteligencją (SI).

W obliczu tej dynamiki domy inwestycyjne, takie jak UBS i Bank of America, podniosły swoje cele cenowe dla akcji Oracle. Chociaż Oracle nie osiągnął niektórych celów dotyczących przychodów, historia związana ze sztuczną inteligencją jest wystarczająco silna, aby podnieść nastroje, mówi Keirstead z UBS. Nadal zaleca on kupowanie akcji.

Zaufanie do rozwijającej się technologii sztucznej inteligencji (SI) spowodowało, że akcje Oracle osiągnęły w środę rekordowy poziom. Akcje Oracle zyskały 13,25 procent w handlu na NYSE i zamknęły się na poziomie 140,29 USD. Tym samym znacznie przekroczyły swoje poprzednie rekordowe maksimum z połowy marca wynoszące 132,77 USD. Nowy rekord wynosi teraz 140,96 USD. SAP również skorzystał z wiadomości o konkurencie i odnotował wzrost o 3,42 procent w DAX, osiągając 181,40 euro.

Translate the following heading to Polish: