Oto nagłówek w języku polskim:
Rosnąca chińska platforma fast fashion Shein wywiera ogromną presję na Asos i Boohoo, ale wiele problemów brytyjskich detalistów mody jest wynikiem ich własnych działań. Podczas gdy Shein może planować debiut na londyńskiej giełdzie, Asos i Boohoo walczą o ograniczenie swoich strat. Akcje obu firm spadły w ciągu ostatnich trzech lat o ponad 85 procent, ponieważ klienci po pandemii zaskakująco szybko wrócili do sklepów stacjonarnych.

Here's the translation of the heading to Polish:

"Wzrost popularności Shein sprawił, że brytyjscy konkurenci wyglądają staro

Boohoo, które otworzyło centrum dystrybucji w Pensylwanii, aby dostarczać amerykańskim klientom zamówienia następnego dnia, musiało w tym tygodniu wycofać się z tego pomysłu i ogłosiło, że przyszłe zamówienia z USA będą ponownie realizowane z Wielkiej Brytanii. To prowadzi do odpisów na amerykańskim centrum.

Asos, którego inwestorzy do niedawna martwili się zaległymi obligacjami, mógł przynajmniej pochwalić się udaną refinansowaniem. Firma sprzedała 75 procent marek Topshop i Topman nabytych w 2021 roku, ale wciąż posiada 73,6 miliona funtów obligacji, które mają zostać spłacone w 2026 roku. Bez znaczącej poprawy przepływów pieniężnych grozi przesunięcie problemu, ponieważ w ciągu ostatnich dwóch lat firma odnotowała ujemny wolny przepływ pieniężny.

Asos-CEO José Antonio Ramos Calamonte, który przejął stery w 2022 roku, wprawdzie podjął pierwsze kroki, w tym dostosowanie zapasów i zamknięcie magazynu. Jednakże Barclays prognozuje, że Asos wygeneruje pozytywny wolny przepływ gotówki dopiero w roku obrotowym 2027.

Konkurencja ze strony Shein i rozwijającej się platformy Temu zaostrza sytuację. Asos ostrzegł w zeszłym tygodniu, że przychód może być nieco niższy od dotychczasowych oczekiwań, co oznaczałoby spadek od 5 do 15 procent. Pomimo niedawnych dostosowań, wydaje się, że szczyt brytyjskich marek szybkiej mody jest już za nimi.