Syndyk Wirecard odniósł istotne zwycięstwo w sporze prawnym przeciwko byłym członkom zarządu firmy. Sąd Krajowy w Monachium skazał trzech byłych członków kierownictwa skandalicznej firmy, w tym byłego prezesa zarządu Markusa Brauna, na zapłatę łącznie 140 milionów euro odszkodowania plus odsetki. Zdaniem sądu działali co najmniej niedbale przy udzielaniu kredytu i emisji obligacji, w związku z czym ponoszą odpowiedzialność za powstałe szkody.

Powodem w postępowaniu był syndyk masy upadłościowej Michael Jaffé, działający w interesie wierzycieli. Celem pozwu było odzyskanie środków utraconych w wyniku podejrzanych praktyk biznesowych Wirecard. Jednak wyrok nie jest jeszcze prawomocny, a obserwatorzy spodziewają się, że zaangażowani członkowie zarządu odwołają się od niego.

Wirecard, niegdyś ceniona jako wschodząca gwiazda na giełdzie, upadła w czerwcu 2020 roku, gdy okazało się, że rzekome salda w wysokości 1,9 miliarda euro na Filipinach nie istnieją. Sprawa jest uważana za jeden z największych skandali finansowych w powojennej historii Niemiec i doprowadziła do szeregu dochodzeń karnych przeciwko kadrze zarządzającej firmy zajmującej się przetwarzaniem płatności.

W jednej części pozwu Jaffé musiał jednak ponieść porażkę. Były zastępca przewodniczącego rady nadzorczej Stefan Klestil został zwolniony z obowiązku zapłaty, mimo że sąd stwierdził naruszenie jego obowiązków nadzorczych. Według wyroku należy jednak wątpić, czy działania rady nadzorczej mogły zapobiec szkodom, ponieważ zarząd w przeszłości nie przestrzegał jej zaleceń.

In Bezug auf die drei verurteilten Vorstände sah das Gericht jedoch eine klare Verantwortung. Der Kredit, um den es ging, war nicht besichert, und es wurde vor der Zeichnung der Schuldverschreibungen keine gründliche Prüfung durchgeführt. Besonders Markus Braun und der Finanzvorstand wurden aufgrund ihrer Ressortzuständigkeiten direkt für die Fehlentscheidungen verantwortlich gemacht.

Przepraszam, ale widzę, że cały tekst został podany, a nie tylko nagłówek. Jeśli chciałbyś przetłumaczyć całość lub nagłówek z tego tekstu, oto tłumaczenie:

Co do trzech skazanych członków zarządu, sąd widział jednak wyraźną odpowiedzialność. Kredyt, o którym mowa, nie był zabezpieczony, a przed emisją obligacji nie przeprowadzono dokładnej kontroli. W szczególności Markus Braun oraz dyrektor finansowy zostali bezpośrednio obarczeni odpowiedzialnością za błędne decyzje z racji swoich kompetencji.

Jeśli miałbyś konkretny fragment do przetłumaczenia jako nagłówek, proszę podaj go jeszcze raz.

Wyrok dotyczy kredytu w wysokości 100 milionów euro oraz emisji obligacji na kolejne 100 milionów euro, które przyniosły korzyść firmie Ocap. Jednak część kredytu została spłacona kwotą 60 milionów euro z emisji obligacji, w związku z czym szkoda wynosi 140 milionów euro.

Niejasne pozostaje, czy i ile z zasądzonej kwoty syndyk masy upadłościowej rzeczywiście może ściągnąć. Co prawda menedżerowie odpowiadają swoim majątkiem prywatnym, jednakże jest wątpliwe, czy ten majątek wystarczy. Także odpowiedzialność cywilna menedżerów Wirecard prawdopodobnie nie zadziała, gdyż zazwyczaj nie obejmuje ona przestępstw.

Markus Braun stoi obecnie przed sądem wraz z innymi menedżerami pod zarzutem oszustwa, podczas gdy były członek zarządu ds. sprzedaży Jan Marsalek zniknął. Klestil natomiast nie stawia czoła zarzutom karnym.